
der Islam
islamismo
Uma religião monoteísta baseada nos ensinamentos de Maomé, cujos seguidores são chamados de muçulmanos.
Der Islam ist weltweit die zweitgrößte Religion.
O islamismo é a segunda maior religião do mundo.
islamismo
der Islam, die Islame
Carregando seu estado salvo.

islamismo
Uma religião monoteísta baseada nos ensinamentos de Maomé, cujos seguidores são chamados de muçulmanos.
Der Islam ist weltweit die zweitgrößte Religion.
O islamismo é a segunda maior religião do mundo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Islame |
| Genitiv | des Islam |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Islam | die Islame |
| Akkusativ | den Islam | die Islame |
| Dativ | dem Islam | den Islamen |
| Genitiv | des Islam des Islams | der Islame |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “der Islam” (islamismo) dá origem a “islamisch” (islâmico). Ele descreve pessoas, instituições, textos ou costumes ligados ao islamismo.
Der Islam und islamische Traditionen sind wichtige Themen des Seminars.
O islamismo e as tradições islâmicas são temas importantes do seminário.
Combinações frequentes são “zum Islam konvertieren” (converter-se ao islamismo), “sich zum Islam bekennen” (professar a fé no islamismo) e “den Islam praktizieren” (praticar o islamismo). A preposição “zu” (a) aparece na expressão fixa “zum Islam” (ao islamismo).
Nach vielen Gesprächen konvertierte er zum Islam.
Depois de muitas conversas, ele se converteu ao islamismo.
Para falar de ensinamentos, regras ou crenças dentro da religião, usa-se com frequência “im Islam” (no islamismo). Já para se referir à adesão a essa religião, é comum usar “zum Islam” (ao islamismo).
Im Islam spielt die Familie für viele Menschen eine wichtige Rolle.
No islamismo, a família tem um papel importante para muitas pessoas.
Sie bekannte sich öffentlich zum Islam.
Ela professou publicamente sua fé no islamismo.
islamismo
“Islamismus” (islamismo) designa uma ideologia política que quer organizar o Estado e a sociedade de acordo com uma interpretação fundamentalista do “Islam” (Islã) e da sharia. “Islam” (Islã) designa a própria religião. Quando esses objetivos políticos são o que se quer dizer, “Islamismus” (islamismo) é adequado; não se deve igualá-lo à religião como um todo.

Der Vortrag erklärt den Islam als Religion und beschreibt seine Glaubensinhalte.
A palestra explica o Islã como uma religião e descreve suas crenças.
Der Vortrag erklärt den Islamismus als politische Ideologie und beschreibt seine Ziele für Staat und Gesellschaft.
A palestra explica o islamismo como uma ideologia política e descreve seus objetivos para o Estado e a sociedade.