
der Jour fixe
düzenli toplantı
Bir toplantı veya sosyal buluşma için belirlenmiş, düzenli olarak tekrarlanan sabit bir randevu.
Jeden ersten Freitag im Monat hat die Abteilung ihren Jour fixe.
Bölümün her ayın ilk cuma günü düzenli toplantısı var.
toplantı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düzenli toplantı
Bir toplantı veya sosyal buluşma için belirlenmiş, düzenli olarak tekrarlanan sabit bir randevu.
Jeden ersten Freitag im Monat hat die Abteilung ihren Jour fixe.
Bölümün her ayın ilk cuma günü düzenli toplantısı var.
“Jour” kelimesi Almancada neredeyse sadece “der Jour fixe” (düzenli toplantı) kalıp ifadesinde kullanılır. Tek başına nadiren kullanılır.
Unser Team hat jeden Montag um 10 Uhr einen Jour fixe.
Ekibimizin her pazartesi saat 10'da düzenli toplantısı var.
“Jour fixe” ifadesi Fransızcadan gelir ve kelimesi kelimesine “fester Tag” (sabit gün) demektir. Bu, düzenli ve sabit bir randevu anlamını açıklar.
Der literarische Salon traf sich zu seinem monatlichen Jour fixe.
Edebiyat salonu aylık düzenli toplantısı için buluştu.
“Jour fixe” terimi özellikle iş hayatında, akademik ortamda veya düzenli çalışan derneklerde kullanılır ve düzenli toplantıları belirtir.
Die Projektleitung hat für alle Beteiligten einen wöchentlichen Jour fixe angesetzt.
Proje yönetimi, herkes için haftalık bir düzenli toplantı planladı.
“Jour fixe” ile sık kullanılan fiiller “haben” (olmak), “ansetzen” (planlamak), “festlegen” (belirlemek) ve “teilnehmen an” (katılmak) fiilleridir.
Können alle am nächsten Jour fixe teilnehmen?
Herkes gelecek düzenli toplantıya katılabilir mi?
randevu / son tarih
“Der Termin” (randevu), belirlenmiş bir zaman için kullanılan genel bir kelimedir ve bir defaya mahsus olabilir. Genellikle “Jour fixe” (düzenli toplantı) biçiminde kullanılan “der Jour” (düzenli toplantı) ise düzenli olarak tekrarlanan bir randevudur.

Unser Team trifft sich jeden Montag beim Jour fixe zur Projektbesprechung.
Ekibimiz projeyi görüşmek için her pazartesi düzenli toplantıda bir araya geliyor.
Unser Team hat für diesen Montag einen Termin zur Projektbesprechung vereinbart.
Ekibimiz projeyi görüşmek için bu pazartesiye bir randevu ayarladı.