
der Jour fixe
موعد دوري ثابت
موعد ثابت يتكرر بانتظام لعقد اجتماع أو لقاء اجتماعي.
Jeden ersten Freitag im Monat hat die Abteilung ihren Jour fixe.
يعقد القسم اجتماعه الدوري الثابت في أول جمعة من كل شهر.
موعد دوري ثابت
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موعد دوري ثابت
موعد ثابت يتكرر بانتظام لعقد اجتماع أو لقاء اجتماعي.
Jeden ersten Freitag im Monat hat die Abteilung ihren Jour fixe.
يعقد القسم اجتماعه الدوري الثابت في أول جمعة من كل شهر.
تُستخدم كلمة «Jour» (يوم) في الألمانية تقريبًا فقط في التعبير الثابت «der Jour fixe» (الموعد الدوري الثابت). ونادرًا ما تُستخدم وحدها.
Unser Team hat jeden Montag um 10 Uhr einen Jour fixe.
يعقد فريقنا اجتماعًا دوريًا ثابتًا كل يوم اثنين في الساعة 10 صباحًا.
يأتي التعبير «Jour fixe» (موعد دوري ثابت) من الفرنسية، ويعني حرفيًا «fester Tag» (يوم ثابت). وهذا يفسر معنى الموعد المنتظم والثابت.
Der literarische Salon traf sich zu seinem monatlichen Jour fixe.
كان الصالون الأدبي يجتمع في موعده الدوري الثابت الشهري.
يُستخدم مصطلح «Jour fixe» (موعد دوري ثابت) أساسًا في الأوساط المهنية أو الأكاديمية أو الجمعيات المنظمة للدلالة على الاجتماعات المنتظمة.
Die Projektleitung hat für alle Beteiligten einen wöchentlichen Jour fixe angesetzt.
حددت إدارة المشروع موعدًا دوريًا ثابتًا أسبوعيًا لجميع المشاركين.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Jour fixe» (موعد دوري ثابت): «haben» (يعقد أو لديه)، و«ansetzen» (يحدد موعدًا)، و«festlegen» (يحدد)، و«teilnehmen an» (يشارك في).
Können alle am nächsten Jour fixe teilnehmen?
هل يستطيع الجميع المشاركة في الموعد الدوري الثابت القادم؟
موعد / موعد نهائي
Termin (الموعد) هو التعبير العام عن وقت محدد، ويمكن أن يشير إلى حدث يقع مرة واحدة. أما Jour، الذي يُستخدم غالبًا في التعبير «Jour fixe» (موعد دوري ثابت)، فيشير إلى موعد ثابت يتكرر بانتظام.

Unser Team trifft sich jeden Montag beim Jour fixe zur Projektbesprechung.
يجتمع فريقنا كل يوم اثنين في الموعد الدوري الثابت لمناقشة المشروع.
Unser Team hat für diesen Montag einen Termin zur Projektbesprechung vereinbart.
اتفق فريقنا على موعد يوم الاثنين المقبل لمناقشة المشروع.