
der Juice
meyve suyu
Günlük dilde, İngilizceden alınmış ve meyve suyu anlamında kullanılan kelime.
Ich hätte gern einen frisch gepressten Orangen-Juice.
Taze sıkılmış portakal suyu alabilir miyim?
meyve suyu / etki / anabolik steroid
Kayıtlı durumun yükleniyor.

meyve suyu
Günlük dilde, İngilizceden alınmış ve meyve suyu anlamında kullanılan kelime.
Ich hätte gern einen frisch gepressten Orangen-Juice.
Taze sıkılmış portakal suyu alabilir miyim?

etki
Gençlik dilinde etki, itibar, enerji veya güvenilirlik anlamında kullanılan argo kelime.
Dieser neue Rapper hat in der Szene gerade richtig den Juice.
Bu yeni rapçinin şu sıralar müzik çevresinde gerçekten etkisi var.

anabolik steroid
Özellikle vücut geliştirme çevresinde anabolik steroid anlamında kullanılan argo ifade.
Er trainiert zwar hart, aber viele glauben, dass er auch auf Juice ist.
Sıkı çalışıyor ama birçok kişi onun anabolik steroid kullandığına inanıyor.
“Juice” İngilizceden doğrudan alınmış bir kelimedir. Bu yüzden telaffuzu da İngilizcedeki kelimeye yakındır.
In vielen modernen Cafés steht „Juice“ auf der Speisekarte.
Birçok modern kafede menüde meyve suyu yazıyor.
“Juice” kelimesinin anlamı bağlama çok bağlıdır. İçeceklerden mi, itibar ve etkiden mi, yoksa spor dünyasındaki argodan mı söz edildiğine bakmalısın. Kararı çevredeki metin veya durum verir.
Er bestellte einen Drink mit viel Juice.
Bol miktarda meyve suyu içeren bir içecek söyledi.
Der neue Song hat nicht wirklich den Juice.
Yeni şarkının gerçekten etkisi yok.
“Juice” kelimesi “Fruchtsaft” (meyve suyu) anlamında modaya uygun, günlük bir kelime olarak kullanılır. Bu kullanım özellikle şehir hayatında veya yiyecek içecek sektöründe görülür.
Möchtest du einen Apfel-Karotten-Ingwer-Juice probieren?
Elma, havuç ve zencefil suyunu denemek ister misin?
Gençlik dilinde “den Juice haben” (etkisi olmak) kalıp ifadesi sık kullanılır. Bu ifade, birinin özellikle etkili, havalı veya güvenilir olduğunu anlatır.
Mit diesem Outfit hast du heute richtig den Juice.
Bu kıyafetle bugün gerçekten çok etkili görünüyorsun.
“Juice” kelimesinin steroid anlamındaki kullanımı belirli bir çevreyle, özellikle vücut geliştirmeyle sınırlıdır. Tipik ifade “auf Juice sein” (anabolik steroid kullanıyor olmak) şeklindedir.
Manche Leute im Fitnessstudio sehen so aus, als wären sie auf Juice.
Spor salonundaki bazı insanlar anabolik steroid kullanıyor gibi görünüyor.
etki
“Einfluss” (etki), bir kişinin sahip olduğu gücü veya etkisini genel olarak anlatır. “Juice” (etki), gençlik dilinde aynı anlamda kullanılabilir; ancak çoğu zaman buna ek olarak itibar, enerji ve güvenilirlik anlamlarını da kapsar. Tarafsız bir ifade için “Einfluss”, bu rahat ve geniş anlam için “Juice” uygundur.

Durch ihre Kontakte und ihren guten Ruf hat Nora in der Musikszene viel Juice.
Nora, bağlantıları ve iyi itibarı sayesinde müzik çevresinde çok etkili.
Durch ihre Kontakte hat Nora großen Einfluss in der Musikszene.
Nora, bağlantıları sayesinde müzik çevresinde büyük bir etkiye sahip.