
der Jour fixe
регулярная встреча
Фиксированная, регулярно повторяющаяся встреча для совещания или общения.
Jeden ersten Freitag im Monat hat die Abteilung ihren Jour fixe.
В первую пятницу каждого месяца в отделе проходит регулярная встреча.
регулярная встреча
Загружаем сохранённый статус.

регулярная встреча
Фиксированная, регулярно повторяющаяся встреча для совещания или общения.
Jeden ersten Freitag im Monat hat die Abteilung ihren Jour fixe.
В первую пятницу каждого месяца в отделе проходит регулярная встреча.
Слово «Jour» (встреча) в немецком языке почти исключительно употребляется в устойчивом выражении «der Jour fixe» (регулярная встреча). Само по себе оно используется редко.
Unser Team hat jeden Montag um 10 Uhr einen Jour fixe.
У нашей команды каждый понедельник в десять часов проходит регулярная встреча.
Выражение «Jour fixe» (регулярная встреча) происходит из французского языка и буквально означает «fester Tag» (фиксированный день). Это объясняет значение регулярной встречи в установленное время.
Der literarische Salon traf sich zu seinem monatlichen Jour fixe.
Литературный салон собирался на свою ежемесячную регулярную встречу.
Термин «Jour fixe» (регулярная встреча) используется прежде всего в профессиональной и академической среде, а также в организованной клубной жизни для обозначения регулярных встреч.
Die Projektleitung hat für alle Beteiligten einen wöchentlichen Jour fixe angesetzt.
Руководство проекта назначило еженедельную регулярную встречу для всех участников.
С «Jour fixe» (регулярная встреча) часто употребляются глаголы «haben» (иметь, проводить), «ansetzen» (назначать), «festlegen» (устанавливать) и «teilnehmen an» (участвовать в).
Können alle am nächsten Jour fixe teilnehmen?
Все могут принять участие в следующей регулярной встрече?
встреча / срок
Termin — это общее обозначение установленного времени; он может относиться к разовому событию. Jour, обычно употребляемый в выражении «Jour fixe» (регулярная встреча), напротив, обозначает фиксированную встречу, которая регулярно повторяется.

Unser Team trifft sich jeden Montag beim Jour fixe zur Projektbesprechung.
Наша команда каждый понедельник встречается на регулярном совещании по проекту.
Unser Team hat für diesen Montag einen Termin zur Projektbesprechung vereinbart.
Наша команда договорилась провести в этот понедельник встречу для обсуждения проекта.