
der Jour fixe
регулярна зустріч
Фіксована, регулярно повторювана зустріч для наради або товариського зібрання.
Jeden ersten Freitag im Monat hat die Abteilung ihren Jour fixe.
Першої п’ятниці кожного місяця відділ проводить свою регулярну зустріч.
регулярна зустріч
Завантажуємо збережений статус слова.

регулярна зустріч
Фіксована, регулярно повторювана зустріч для наради або товариського зібрання.
Jeden ersten Freitag im Monat hat die Abteilung ihren Jour fixe.
Першої п’ятниці кожного місяця відділ проводить свою регулярну зустріч.
Слово «Jour» (зустріч) у німецькій майже виключно вживається у сталому виразі «der Jour fixe» (регулярна зустріч). Саме по собі воно вживається рідко.
Unser Team hat jeden Montag um 10 Uhr einen Jour fixe.
Наша команда щопонеділка о десятій має регулярну зустріч.
Вираз «Jour fixe» (регулярна зустріч) походить із французької мови й буквально означає «fester Tag» (фіксований день). Це пояснює значення регулярної, заздалегідь визначеної зустрічі.
Der literarische Salon traf sich zu seinem monatlichen Jour fixe.
Літературний салон збирався на свою щомісячну регулярну зустріч.
Термін «Jour fixe» (регулярна зустріч) вживають передусім у професійному, академічному або організованому клубному житті для позначення регулярних зустрічей.
Die Projektleitung hat für alle Beteiligten einen wöchentlichen Jour fixe angesetzt.
Керівництво проєкту призначило щотижневу регулярну зустріч для всіх учасників.
Поширені дієслова, які вживаються зі сполученням «Jour fixe» (регулярна зустріч), — «haben» (мати), «ansetzen» (призначати), «festlegen» (визначати) або «teilnehmen an» (брати участь у).
Können alle am nächsten Jour fixe teilnehmen?
Чи всі можуть взяти участь у найближчій регулярній зустрічі?
зустріч / кінцевий термін
Termin — це загальна назва визначеного часу, і він може стосуватися одноразової події. Jour, який зазвичай уживають у сполученні «Jour fixe» (регулярна зустріч), натомість позначає фіксовану зустріч, що регулярно повторюється.

Unser Team trifft sich jeden Montag beim Jour fixe zur Projektbesprechung.
Наша команда щопонеділка збирається на регулярну зустріч, щоб обговорити проєкт.
Unser Team hat für diesen Montag einen Termin zur Projektbesprechung vereinbart.
Наша команда домовилася про зустріч для обговорення проєкту цього понеділка.