
der Jour fixe
stałe spotkanie
Ustalony, regularnie powtarzający się termin spotkania służbowego lub towarzyskiego.
Jeden ersten Freitag im Monat hat die Abteilung ihren Jour fixe.
W każdy pierwszy piątek miesiąca dział ma swoje stałe spotkanie.
stałe spotkanie
Wczytuję zapisany stan.

stałe spotkanie
Ustalony, regularnie powtarzający się termin spotkania służbowego lub towarzyskiego.
Jeden ersten Freitag im Monat hat die Abteilung ihren Jour fixe.
W każdy pierwszy piątek miesiąca dział ma swoje stałe spotkanie.
Słowo „Jour” (dzień) jest w języku niemieckim używane niemal wyłącznie w stałym wyrażeniu „der Jour fixe” (stałe spotkanie). Rzadko używa się go samodzielnie.
Unser Team hat jeden Montag um 10 Uhr einen Jour fixe.
Nasz zespół ma stałe spotkanie w każdy poniedziałek o dziesiątej.
Wyrażenie „Jour fixe” (stałe spotkanie) pochodzi z języka francuskiego i dosłownie oznacza „fester Tag” (ustalony dzień). Wyjaśnia to znaczenie regularnego, ustalonego terminu.
Der literarische Salon traf sich zu seinem monatlichen Jour fixe.
Salon literacki spotykał się na swoim comiesięcznym stałym spotkaniu.
Określenie „Jour fixe” (stałe spotkanie) jest używane przede wszystkim w środowisku zawodowym i akademickim oraz w zorganizowanych stowarzyszeniach na oznaczenie regularnych spotkań.
Die Projektleitung hat für alle Beteiligten einen wöchentlichen Jour fixe angesetzt.
Kierownictwo projektu wyznaczyło cotygodniowe stałe spotkanie dla wszystkich zainteresowanych.
Częste czasowniki łączące się z wyrażeniem „Jour fixe” (stałe spotkanie) to „haben” (mieć), „ansetzen” (wyznaczyć), „festlegen” (ustalić) lub „teilnehmen an” (uczestniczyć w).
Können alle am nächsten Jour fixe teilnehmen?
Czy wszyscy mogą uczestniczyć w następnym stałym spotkaniu?
termin
Termin jest ogólnym określeniem ustalonego czasu i może dotyczyć jednorazowego wydarzenia. Jour, używane najczęściej w wyrażeniu „Jour fixe” (stałe spotkanie), oznacza natomiast stały termin, który regularnie się powtarza.

Unser Team trifft sich jeden Montag beim Jour fixe zur Projektbesprechung.
Nasz zespół spotyka się w każdy poniedziałek na stałym spotkaniu, żeby omówić projekt.
Unser Team hat für diesen Montag einen Termin zur Projektbesprechung vereinbart.
Nasz zespół umówił się na ten poniedziałek na termin omówienia projektu.