
der Jungle
cangıl
Tropikal iklimlerde bulunan, sık ve geçilmesi zor, bitki örtüsü gür orman.
Die Forscher schlugen sich mit Macheten einen Weg durch den dichten Jungle.
Araştırmacılar, palalarıyla sık cangılın içinde kendilerine bir yol açtılar.
cangıl
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cangıl
Tropikal iklimlerde bulunan, sık ve geçilmesi zor, bitki örtüsü gür orman.
Die Forscher schlugen sich mit Macheten einen Weg durch den dichten Jungle.
Araştırmacılar, palalarıyla sık cangılın içinde kendilerine bir yol açtılar.

karmaşa
Mecaz anlamda, içinden çıkılması zor, karmaşık ve çoğu zaman rekabetin hüküm sürdüğü durum veya ortam.
Ohne professionelle Hilfe ist der Steuer-Jungle für Laien kaum zu durchschauen.
Uzman yardımı olmadan vergi karmaşasını sıradan insanların anlaması neredeyse imkânsız.

jungle
Çok hızlı, kesik ritimleri ve derin bas çizgileriyle öne çıkan bir elektronik müzik türü.
In den 90er Jahren war Jungle in den Clubs von London extrem populär.
Jungle müziği, 1990'larda Londra kulüplerinde son derece popülerdi.
“Jungle” kelimesinin anlamını bağlamdan anlayabilirsin. Doğadan, ağaçlardan ve hayvanlardan söz ediliyorsa cangıl kastedilir. Cümle yasalar, bürokrasi veya şehir hayatıyla ilgiliyse mecaz anlamda karmaşık bir durum kastedilir. Müzikten, ritimlerden ve DJ'lerden söz ediliyorsa jungle müziği kastedilir.
Im Amazonas-Jungle leben unzählige Tierarten.
Amazon cangılında sayısız hayvan türü yaşar.
Ich verstehe den Jungle dieser neuen Software einfach nicht.
Bu yeni yazılımın karmaşasını bir türlü anlayamıyorum.
Auf der Party lief den ganzen Abend nur Drum and Bass und Jungle.
Partide bütün akşam sadece drum and bass ve jungle müziği çalındı.
“Jungle” mecaz anlamda, karmaşık bir yapıyı anlatmak için sık sık bir bileşik ismin ikinci parçası olarak kullanılır. Kalıp, isim + “-Jungle” şeklindedir.
Willkommen im Paragrafen-Jungle des deutschen Steuerrechts!
Alman vergi hukukunun kanun maddeleri karmaşasına hoş geldin!
Der Großstadt-Jungle kann für Neuankömmlinge sehr einschüchternd sein.
Büyük şehir karmaşası yeni gelenler için çok ürkütücü olabilir.
Müzik türü kastedildiğinde neredeyse yalnızca “Jungle” yazımı kullanılır. Bu terim, 1990'lı yıllardan kalma belirli bir elektronik müzik türünü anlatır.
Mein Bruder hat eine riesige Plattensammlung mit altem Jungle.
Erkek kardeşimin eski jungle müziği plaklarından oluşan kocaman bir koleksiyonu var.
cangıl / karmaşa
“Dschungel” (cangıl) ve “Jungle” (jungle), yoğun bir tropikal ormanı anlatabilir; ancak genel standart Almancada bu anlam için “Dschungel” kullanılır. “Jungle” ise özellikle hızlı ritimleri ve derin basları olan elektronik müzik türünü anlatır. Bu nedenle ormandan söz ederken genellikle “Dschungel” daha uygun seçimdir.

Der DJ spielt Jungle mit schnellen Rhythmen und tiefen Bässen.
DJ, hızlı ritimleri ve derin basları olan jungle müziği çalıyor.
Die Forschenden bahnen sich einen Weg durch den dichten Dschungel.
Araştırmacılar sık cangılın içinde kendilerine bir yol açıyor.