
der Jungle
الأدغال
غابة كثيفة لا يمكن اختراقها بسهولة في المناطق ذات المناخ الاستوائي، وتتميز بنباتات غزيرة.
Die Forscher schlugen sich mit Macheten einen Weg durch den dichten Jungle.
شق الباحثون طريقهم بالمناجل عبر الأدغال الكثيفة.
الأدغال
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأدغال
غابة كثيفة لا يمكن اختراقها بسهولة في المناطق ذات المناخ الاستوائي، وتتميز بنباتات غزيرة.
Die Forscher schlugen sich mit Macheten einen Weg durch den dichten Jungle.
شق الباحثون طريقهم بالمناجل عبر الأدغال الكثيفة.

متاهة
بالمعنى المجازي، موقف أو بيئة مربكة ومعقدة، وغالبا ما يطغى عليها التنافس.
Ohne professionelle Hilfe ist der Steuer-Jungle für Laien kaum zu durchschauen.
من الصعب جدا على غير المتخصصين فهم المتاهة الضريبية من دون مساعدة مهنية.

موسيقى جانغل
نوع من الموسيقى الإلكترونية يتميز بإيقاعات سريعة جدا ومتقطعة، تسمى إيقاعات الكسر، وبخطوط صوت جهير عميقة.
In den 90er Jahren war Jungle in den Clubs von London extrem populär.
كانت موسيقى جانغل شديدة الشعبية في نوادي لندن في تسعينيات القرن الماضي.
يمكنك معرفة معنى «Jungle» (الأدغال) من السياق. إذا كان الكلام عن الطبيعة والأشجار والحيوانات، فالمقصود هو الأدغال. وإذا كانت الجملة تتحدث عن القوانين أو البيروقراطية أو حياة المدينة، فالمقصود هو الوضع المجازي المربك. وإذا كان الكلام عن الموسيقى أو الإيقاعات أو منسقي الموسيقى، فالمقصود هو نوع الموسيقى.
Im Amazonas-Jungle leben unzählige Tierarten.
تعيش أعداد لا تحصى من أنواع الحيوانات في أدغال الأمازون.
Ich verstehe den Jungle dieser neuen Software einfach nicht.
لا أفهم متاهة هذه البرمجية الجديدة على الإطلاق.
Auf der Party lief den ganzen Abend nur Drum and Bass und Jungle.
لم تُشغَّل في الحفلة طوال المساء إلا موسيقى درام أند باس وجانغل.
في المعنى المجازي، تُستخدم «Jungle» (الأدغال) كثيرا بوصفها الجزء الثاني من اسم مركب لوصف بنية معقدة ومربكة. والنمط هو [اسم] + «-Jungle» (الجزء اللاحق الذي يعني متاهة أو بنية مربكة).
Willkommen im Paragrafen-Jungle des deutschen Steuerrechts!
مرحبا بكم في متاهة الفقرات في قانون الضرائب الألماني!
Der Großstadt-Jungle kann für Neuankömmlinge sehr einschüchternd sein.
قد تكون متاهة المدينة الكبيرة مخيفة جدا للقادمين الجدد.
عندما يكون المقصود نوع الموسيقى، تُستخدم كتابة «Jungle» (جانغل) بشكل شبه حصري. ويشير المصطلح إلى أسلوب محدد من الموسيقى الإلكترونية ظهر في تسعينيات القرن الماضي.
Mein Bruder hat eine riesige Plattensammlung mit altem Jungle.
لدى أخي مجموعة ضخمة من الأسطوانات القديمة لموسيقى جانغل.
أدغال / متاهة
يمكن أن تشير Dschungel (أدغال) وJungle (الأدغال) كلتاهما إلى غابة استوائية كثيفة، لكن Dschungel هي الكلمة المعتادة لذلك في الألمانية الفصحى العامة. تشير Jungle في المقام الأول إلى نوع من الموسيقى الإلكترونية يتميز بإيقاعات سريعة وخطوط صوت جهير عميقة. لذلك تكون Dschungel عادةً الكلمة الأنسب عند الحديث عن الغابة.

Der DJ spielt Jungle mit schnellen Rhythmen und tiefen Bässen.
يشغّل منسق الموسيقى موسيقى جانغل بإيقاعات سريعة وخطوط صوت جهير عميقة.
Die Forschenden bahnen sich einen Weg durch den dichten Dschungel.
يشق الباحثون طريقًا عبر الأدغال الكثيفة.