
der Jungle
джунглі
Густий, непрохідний ліс у тропічному кліматі з буйною рослинністю.
Die Forscher schlugen sich mit Macheten einen Weg durch den dichten Jungle.
Дослідники прорубували мачете собі шлях крізь густі джунглі.
джунглі / хаос / джангл
Завантажуємо збережений статус слова.

джунглі
Густий, непрохідний ліс у тропічному кліматі з буйною рослинністю.
Die Forscher schlugen sich mit Macheten einen Weg durch den dichten Jungle.
Дослідники прорубували мачете собі шлях крізь густі джунглі.

хаос
У переносному значенні — заплутана, складна ситуація або середовище, у яких часто панує конкуренція.
Ohne professionelle Hilfe ist der Steuer-Jungle für Laien kaum zu durchschauen.
Без професійної допомоги непосвяченим майже неможливо розібратися в податковому хаосі.

джангл
Жанр електронної музики, для якого характерні дуже швидкі ламані ритми та глибокі басові лінії.
In den 90er Jahren war Jungle in den Clubs von London extrem populär.
У 1990-х роках джангл був надзвичайно популярним у лондонських клубах.
Значення «Jungle» (джунглі) можна визначити за контекстом. Якщо йдеться про природу, дерева й тварин, маються на увазі джунглі. Якщо в реченні йдеться про закони, бюрократію або міське життя, мається на увазі переносне значення — заплутана ситуація. Якщо йдеться про музику, ритми й діджеїв, мається на увазі музичний жанр.
Im Amazonas-Jungle leben unzählige Tierarten.
У амазонських джунглях живе безліч видів тварин.
Ich verstehe den Jungle dieser neuen Software einfach nicht.
Я просто не можу розібратися в хаосі цієї нової програми.
Auf der Party lief den ganzen Abend nur Drum and Bass und Jungle.
На вечірці весь вечір звучали лише драм-енд-бейс і джангл.
У переносному значенні «Jungle» (хаос) часто вживається як друга частина складного іменника для опису складної, заплутаної структури. Модель така: [іменник] + «-Jungle» (хаос).
Willkommen im Paragrafen-Jungle des deutschen Steuerrechts!
Ласкаво просимо в параграфний хаос німецького податкового права!
Der Großstadt-Jungle kann für Neuankömmlinge sehr einschüchternd sein.
Міський хаос може дуже лякати новоприбулих.
Коли мається на увазі музичний жанр, майже виключно вживається написання «Jungle» (джангл). Цей термін позначає конкретний напрям електронної музики 1990-х років.
Mein Bruder hat eine riesige Plattensammlung mit altem Jungle.
У мого брата величезна колекція платівок зі старим джанглом.
джунглі
«Dschungel» (джунглі) і «Jungle» (джунглі) можуть означати густий тропічний ліс, але в загальноприйнятій стандартній німецькій мові для цього зазвичай уживають «Dschungel». «Jungle» передусім означає жанр електронної музики зі швидкими ритмами й глибокими басами. Тому для лісу зазвичай доречніше слово «Dschungel».

Der DJ spielt Jungle mit schnellen Rhythmen und tiefen Bässen.
Діджей грає джангл зі швидкими ритмами й глибокими басами.
Die Forschenden bahnen sich einen Weg durch den dichten Dschungel.
Дослідники прокладають собі шлях крізь густі джунглі.