
der Jungle
джунгли
Густой, непроходимый лес в тропическом климате с буйной растительностью.
Die Forscher schlugen sich mit Macheten einen Weg durch den dichten Jungle.
Исследователи прорубали мачете дорогу через густые джунгли.
джунгли / лабиринт / джангл
Загружаем сохранённый статус.

джунгли
Густой, непроходимый лес в тропическом климате с буйной растительностью.
Die Forscher schlugen sich mit Macheten einen Weg durch den dichten Jungle.
Исследователи прорубали мачете дорогу через густые джунгли.

лабиринт
В переносном смысле — запутанная, сложная ситуация или среда, в которой часто царит жесткая конкуренция.
Ohne professionelle Hilfe ist der Steuer-Jungle für Laien kaum zu durchschauen.
Без помощи специалиста налоговый лабиринт простому человеку почти невозможно понять.

джангл
Жанр электронной музыки, для которого характерны очень быстрые ломаные ритмы и глубокие басовые линии.
In den 90er Jahren war Jungle in den Clubs von London extrem populär.
В 1990-е годы джангл был чрезвычайно популярен в лондонских клубах.
Значение «Jungle» (джунгли) можно определить по контексту. Если речь идет о природе, деревьях и животных, имеется в виду лес. Если в предложении говорится о законах, бюрократии или городской жизни, имеется в виду переносное значение — запутанная ситуация. Если речь идет о музыке, ритмах и диджеях, имеется в виду музыкальный жанр.
Im Amazonas-Jungle leben unzählige Tierarten.
В амазонских джунглях обитает бесчисленное множество видов животных.
Ich verstehe den Jungle dieser neuen Software einfach nicht.
Я просто не понимаю лабиринт этой новой программы.
Auf der Party lief den ganzen Abend nur Drum and Bass und Jungle.
На вечеринке весь вечер играли только драм-н-бейс и джангл.
В переносном значении «Jungle» (лабиринт) часто используется как вторая часть сложного существительного и обозначает сложную, запутанную структуру. Модель: [существительное] + «-Jungle» (вторая часть сложного слова со значением «лабиринт»).
Willkommen im Paragrafen-Jungle des deutschen Steuerrechts!
Добро пожаловать в лабиринт параграфов немецкого налогового права!
Der Großstadt-Jungle kann für Neuankömmlinge sehr einschüchternd sein.
Городские джунгли могут сильно пугать новичков.
Когда имеется в виду музыкальный жанр, почти исключительно используется написание «Jungle» (джангл). Этот термин обозначает конкретное направление электронной музыки, возникшее в 1990-е годы.
Mein Bruder hat eine riesige Plattensammlung mit altem Jungle.
У моего брата огромная коллекция старых пластинок с джанглом.
джунгли
Dschungel (джунгли) и Jungle (джангл) могут обозначать густой тропический лес, но в общеупотребительном стандартном немецком для этого обычно используется Dschungel. Jungle прежде всего обозначает жанр электронной музыки с быстрыми ритмами и глубокими басами. Поэтому для обозначения леса обычно лучше выбрать Dschungel.

Der DJ spielt Jungle mit schnellen Rhythmen und tiefen Bässen.
Диджей играет джангл с быстрыми ритмами и глубокими басами.
Die Forschenden bahnen sich einen Weg durch den dichten Dschungel.
Исследователи прокладывают себе путь через густые джунгли.