
der Jungle
dżungla
Gęsty, nieprzebyty las w strefie tropikalnej, porośnięty bujną roślinnością.
Die Forscher schlugen sich mit Macheten einen Weg durch den dichten Jungle.
Badacze wyrąbali sobie maczetami drogę przez gęstą dżunglę.
dżungla / jungle
Wczytuję zapisany stan.

dżungla
Gęsty, nieprzebyty las w strefie tropikalnej, porośnięty bujną roślinnością.
Die Forscher schlugen sich mit Macheten einen Weg durch den dichten Jungle.
Badacze wyrąbali sobie maczetami drogę przez gęstą dżunglę.

dżungla
W przenośni: nieprzejrzysta, złożona sytuacja lub środowisko, w którym często panuje ostra rywalizacja.
Ohne professionelle Hilfe ist der Steuer-Jungle für Laien kaum zu durchschauen.
Bez profesjonalnej pomocy laikom trudno zrozumieć dżunglę przepisów podatkowych.

jungle
Gatunek elektronicznej muzyki charakteryzujący się bardzo szybkimi, połamanymi rytmami (breakbeatami) i głębokimi liniami basowymi.
In den 90er Jahren war Jungle in den Clubs von London extrem populär.
W latach dziewięćdziesiątych jungle było niezwykle popularne w londyńskich klubach.
Znaczenie „Jungle” (dżungla) można rozpoznać z kontekstu. Jeśli mowa o przyrodzie, drzewach i zwierzętach, chodzi o dżunglę. Jeśli zdanie dotyczy przepisów, biurokracji lub życia w mieście, chodzi o przenośne znaczenie: nieprzejrzystą sytuację. Jeśli mowa o muzyce, rytmach i didżejach, chodzi o gatunek muzyczny.
Im Amazonas-Jungle leben unzählige Tierarten.
W amazońskiej dżungli żyją niezliczone gatunki zwierząt.
Ich verstehe den Jungle dieser neuen Software einfach nicht.
Po prostu nie rozumiem tej dżungli nowych programów.
Auf der Party lief den ganzen Abend nur Drum and Bass und Jungle.
Na imprezie przez cały wieczór leciały tylko drum and bass i jungle.
W przenośnym znaczeniu „Jungle” (dżungla) jest często używane jako drugi człon złożonego rzeczownika, aby opisać złożoną, nieprzejrzystą strukturę. Schemat to [rzeczownik] + „-Jungle” (drugi człon złożenia oznaczający złożoną, nieprzejrzystą strukturę).
Willkommen im Paragrafen-Jungle des deutschen Steuerrechts!
Witamy w paragrafowej dżungli niemieckiego prawa podatkowego!
Der Großstadt-Jungle kann für Neuankömmlinge sehr einschüchternd sein.
Miejska dżungla może być bardzo onieśmielająca dla nowo przybyłych.
Gdy chodzi o gatunek muzyczny, niemal wyłącznie używa się pisowni „Jungle” (jungle). Termin ten oznacza konkretny styl elektronicznej muzyki z lat dziewięćdziesiątych.
Mein Bruder hat eine riesige Plattensammlung mit altem Jungle.
Mój brat ma ogromną kolekcję płyt ze starym jungle.
dżungla / gąszcz
Dschungel (dżungla) i Jungle (dżungla) mogą oznaczać gęsty las tropikalny, ale w ogólnym standardowym języku niemieckim używa się w tym znaczeniu słowa Dschungel. Jungle oznacza przede wszystkim gatunek muzyki elektronicznej z szybkimi rytmami i głębokimi liniami basu. W odniesieniu do lasu zazwyczaj lepszym wyborem jest więc Dschungel.

Der DJ spielt Jungle mit schnellen Rhythmen und tiefen Bässen.
DJ gra jungle z szybkimi rytmami i głębokimi liniami basu.
Die Forschenden bahnen sich einen Weg durch den dichten Dschungel.
Naukowcy torują sobie drogę przez gęstą dżunglę.