
das Kasino
kumarhane
Rulet, poker veya slot makinesi oyunları gibi devlet ruhsatlı kumar oyunlarının sunulduğu halka açık yer.
Er hat im Kasino sein ganzes Geld verspielt.
Kumarhanede bütün parasını kaybetti.
kumarhane / yemekhane
das Kasino, die Kasinos
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kumarhane
Rulet, poker veya slot makinesi oyunları gibi devlet ruhsatlı kumar oyunlarının sunulduğu halka açık yer.
Er hat im Kasino sein ganzes Geld verspielt.
Kumarhanede bütün parasını kaybetti.

yemekhane
Belirli bir gruba ayrılmış yemek salonu; özellikle kışladaki subaylar veya büyük bir şirkette ya da devlet kurumunda çalışanlar için kullanılan salon.
Die Offiziere trafen sich zum Mittagessen im Kasino.
Subaylar öğle yemeği için yemekhanede buluştu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Kasinos |
| Genitiv | des Kasinos |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kasino | die Kasinos |
| Akkusativ | das Kasino | die Kasinos |
| Dativ | dem Kasino | den Kasinos |
| Genitiv | des Kasinos | der Kasinos |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İki anlamı bağlama bakarak kolayca ayırabilirsin. Kumar, para ve eğlenceden söz ediliyorsa “Spielbank” (kumarhane) anlamı kastedilir. Yemeklerden ve kışlada ya da büyük bir şirketteki yemeklerden söz ediliyorsa “Speisesaal” (yemekhane) anlamı kastedilir.
Am Abend versuchen wir unser Glück im Kasino.
Akşam kumarhanede şansımızı deniyoruz.
Die Mitarbeiter treffen sich um 12 Uhr im Kasino zum Mittagessen.
Çalışanlar öğle yemeği için saat 12'de yemekhanede buluşuyor.
Hareket bildiren “ins Kasino” (kumarhaneye) Akkusativ ile kullanılır. Bir yeri veya orada bulunmayı bildiren “im Kasino” (kumarhanede) ise Dativ ile kullanılır.
Wir fahren heute Abend ins Kasino.
Bu akşam kumarhaneye (Akkusativ) gidiyoruz.
Er hat die ganze Nacht im Kasino verbracht.
Bütün gece kumarhanede (Dativ) kaldı.
“Kasino” kelimesinin yemekhane anlamı belirli gruplarla sınırlıdır. Bu anlam genellikle orduda, örneğin “Offizierskasino” (subay yemekhanesi) ifadesinde, ya da büyük şirketlerde ve kamu kurumlarında çalışanlar için kullanılır.
Das Essen im Kasino der Firma ist heute besonders gut.
Şirketin yemekhanesindeki yemek bugün özellikle çok güzel.
yemekhane
“Kantine” (yemekhane) ve “Kasino” (subay yemekhanesi), bir kurum içindeki yemek salonlarını anlatabilir. “Kantine” genel olarak çalışanlara ya da üyelere yöneliktir; “Kasino” ise özellikle belirli, örneğin daha üst düzey bir gruba yönelik yemek salonunu ifade eder. Bu nedenle bir kışlada subayların kullandığı yer için “Kasino” özellikle uygundur.

Die Offiziere nehmen ihr Mittagessen im Kasino der Kaserne ein.
Subaylar öğle yemeklerini kışlanın subay yemekhanesinde yiyor.
Die Soldaten holen sich ihr Mittagessen in der Kantine der Kaserne.
Askerler öğle yemeklerini kışlanın yemekhanesinden alıyor.