
das Kasino
casinò
Un locale pubblico in cui si offrono giochi d'azzardo autorizzati dallo Stato, come la roulette, il poker o i giochi alle slot machine.
Er hat im Kasino sein ganzes Geld verspielt.
Al casinò ha perso tutti i suoi soldi.
casinò / mensa
das Kasino, die Kasinos
Caricamento dello stato salvato.

casinò
Un locale pubblico in cui si offrono giochi d'azzardo autorizzati dallo Stato, come la roulette, il poker o i giochi alle slot machine.
Er hat im Kasino sein ganzes Geld verspielt.
Al casinò ha perso tutti i suoi soldi.

mensa
Una sala da pranzo per un determinato gruppo di persone, in particolare per gli ufficiali di una caserma oppure per i dipendenti di un'azienda o di un ente di grandi dimensioni.
Die Offiziere trafen sich zum Mittagessen im Kasino.
Gli ufficiali si sono incontrati in mensa per pranzo.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Kasinos |
| Genitiv | des Kasinos |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kasino | die Kasinos |
| Akkusativ | das Kasino | die Kasinos |
| Dativ | dem Kasino | den Kasinos |
| Genitiv | des Kasinos | der Kasinos |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
I due significati si distinguono bene dal contesto. Se si parla di gioco d'azzardo, denaro e divertimento, si intende il casinò. Se si parla di pasti in una caserma o in una grande azienda, si intende la mensa.
Am Abend versuchen wir unser Glück im Kasino.
La sera tentiamo la fortuna al casinò.
Die Mitarbeiter treffen sich um 12 Uhr im Kasino zum Mittagessen.
I dipendenti si incontrano in mensa alle dodici per pranzare.
Fai attenzione alla differenza tra «ins Kasino» (al casinò, Akkusativ), che descrive un movimento, e «im Kasino» (nel casinò, Dativ), che descrive un luogo o una permanenza.
Wir fahren heute Abend ins Kasino.
Stasera andiamo al casinò.
Er hat die ganze Nacht im Kasino verbracht.
Ha passato tutta la notte al casinò.
Questo significato di «Kasino» come mensa è limitato a determinati gruppi. Si trova tipicamente nell'ambito militare, per esempio in «Offizierskasino» (mensa degli ufficiali), oppure nelle grandi aziende e negli enti per i dipendenti.
Das Essen im Kasino der Firma ist heute besonders gut.
Oggi il cibo nella mensa dell'azienda è particolarmente buono.
mensa
Entrambe le parole possono indicare sale da pranzo all’interno di un’istituzione. Una «Kantine» (mensa) è destinata in generale ai dipendenti o ai membri, mentre un «Kasino» (mensa) indica in particolare una sala da pranzo riservata a un gruppo specifico, spesso più esclusivo. In una caserma, «Kasino» è quindi particolarmente adatto per la sala degli ufficiali.

Die Offiziere nehmen ihr Mittagessen im Kasino der Kaserne ein.
Gli ufficiali pranzano nella mensa della caserma.
Die Soldaten holen sich ihr Mittagessen in der Kantine der Kaserne.
I soldati prendono il pranzo nella mensa della caserma.