
das Kasino
casino
Établissement public où sont proposés des jeux d’argent autorisés par l’État, comme la roulette, le poker ou les jeux de machines à sous.
Er hat im Kasino sein ganzes Geld verspielt.
Il a perdu tout son argent au casino.
casino
das Kasino, die Kasinos
Chargement de ton état enregistré.

casino
Établissement public où sont proposés des jeux d’argent autorisés par l’État, comme la roulette, le poker ou les jeux de machines à sous.
Er hat im Kasino sein ganzes Geld verspielt.
Il a perdu tout son argent au casino.

mess
Salle à manger réservée à un groupe de personnes donné, notamment aux officiers dans une caserne ou aux employés d’une grande entreprise ou d’une administration.
Die Offiziere trafen sich zum Mittagessen im Kasino.
Les officiers se sont retrouvés au mess pour déjeuner.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Kasinos |
| Genitiv | des Kasinos |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kasino | die Kasinos |
| Akkusativ | das Kasino | die Kasinos |
| Dativ | dem Kasino | den Kasinos |
| Genitiv | des Kasinos | der Kasinos |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le contexte permet de bien distinguer les deux sens. S’il est question de jeux d’argent, d’argent et de divertissement, il s’agit du casino. S’il est question de repas dans une caserne ou une grande entreprise, il s’agit de la salle à manger.
Am Abend versuchen wir unser Glück im Kasino.
Le soir, nous tentons notre chance au casino.
Die Mitarbeiter treffen sich um 12 Uhr im Kasino zum Mittagessen.
Les employés se retrouvent à midi au mess pour déjeuner.
Fais attention à la différence entre « ins Kasino » (au casino, Akkusativ), qui décrit un déplacement, et « im Kasino » (au casino, Dativ), qui décrit un lieu ou le fait de s’y trouver.
Wir fahren heute Abend ins Kasino.
Nous allons au casino ce soir.
Er hat die ganze Nacht im Kasino verbracht.
Il a passé toute la nuit au casino.
Ce sens de « Kasino » (mess) comme salle à manger est limité à certains groupes. On le rencontre généralement dans l’armée (« Offizierskasino », mess des officiers) ou dans de grandes entreprises et administrations pour les employés.
Das Essen im Kasino der Firma ist heute besonders gut.
La nourriture du mess de l’entreprise est particulièrement bonne aujourd’hui.
cantine
« Kantine » (cantine) et « Kasino » (mess) peuvent tous deux désigner des salles de restauration dans un établissement. Une « Kantine » est généralement destinée aux employés ou aux membres, tandis que « Kasino » désigne plus précisément une salle à manger réservée à un groupe particulier, souvent plus privilégié. Dans une caserne, « Kasino » convient donc particulièrement pour la salle des officiers.

Die Offiziere nehmen ihr Mittagessen im Kasino der Kaserne ein.
Les officiers prennent leur déjeuner au mess de la caserne.
Die Soldaten holen sich ihr Mittagessen in der Kantine der Kaserne.
Les soldats vont chercher leur déjeuner à la cantine de la caserne.