
das Kasino
cazinou
Local public în care se oferă jocuri de noroc autorizate de stat, precum ruleta, pokerul sau jocurile la aparate.
Er hat im Kasino sein ganzes Geld verspielt.
Și-a pierdut toți banii la cazinou.
cazinou / sală de mese
das Kasino, die Kasinos
Se încarcă starea ta salvată.

cazinou
Local public în care se oferă jocuri de noroc autorizate de stat, precum ruleta, pokerul sau jocurile la aparate.
Er hat im Kasino sein ganzes Geld verspielt.
Și-a pierdut toți banii la cazinou.

sală de mese
Sală de mese destinată unui anumit grup de persoane, în special ofițerilor dintr-o cazarmă sau angajaților unei companii mari ori ai unei instituții publice.
Die Offiziere trafen sich zum Mittagessen im Kasino.
Ofițerii s-au întâlnit la prânz în sala de mese.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Kasinos |
| Genitiv | des Kasinos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kasino | die Kasinos |
| Akkusativ | das Kasino | die Kasinos |
| Dativ | dem Kasino | den Kasinos |
| Genitiv | des Kasinos | der Kasinos |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cele două sensuri se pot deosebi ușor după context. Dacă este vorba despre jocuri de noroc, bani și divertisment, sensul este cel de cazinou. Dacă este vorba despre mese într-o cazarmă sau într-o companie mare, sensul este cel de sală de mese.
Am Abend versuchen wir unser Glück im Kasino.
Seara, ne încercăm norocul la cazinou.
Die Mitarbeiter treffen sich um 12 Uhr im Kasino zum Mittagessen.
Angajații se întâlnesc la ora 12 în sala de mese, ca să ia prânzul.
Observați diferența dintre „ins Kasino” (în cazinou, Akkusativ), care exprimă o mișcare, și „im Kasino” (în cazinou, Dativ), care exprimă un loc sau o ședere.
Wir fahren heute Abend ins Kasino.
Mergem la cazinou în seara aceasta.
Er hat die ganze Nacht im Kasino verbracht.
A petrecut toată noaptea la cazinou.
Acest sens al cuvântului „Kasino” (sală de mese) este limitat la anumite grupuri. Îl întâlniți de obicei în armată, în „Offizierskasino” (sala de mese a ofițerilor), sau în companii mari și instituții publice, pentru angajați.
Das Essen im Kasino der Firma ist heute besonders gut.
Mâncarea de la cantina companiei este deosebit de bună astăzi.
cantină
„Kantine” (cantină) și „Kasino” (sală de mese) pot desemna ambele săli de mese dintr-o instituție. O „Kantine” este destinată în general angajaților sau membrilor, în timp ce „Kasino” desemnează în mod special o sală de mese pentru un anumit grup, adesea mai exclusivist. Într-o cazarmă, „Kasino” este, prin urmare, potrivit mai ales pentru sala de mese a ofițerilor.

Die Offiziere nehmen ihr Mittagessen im Kasino der Kaserne ein.
Ofițerii iau prânzul în sala de mese a ofițerilor din cazarmă.
Die Soldaten holen sich ihr Mittagessen in der Kantine der Kaserne.
Soldații își iau prânzul la cantina cazărmii.