
das Königshaus
kraliyet ailesi
Bir kralın veya kraliçenin ailesi; bir monarşinin yönetici hanedanı.
Das britische Königshaus steht oft im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses.
Britanya kraliyet ailesi sık sık kamuoyunun ilgisini çekiyor.
kraliyet ailesi
das Königshaus, die Königshäuser
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kraliyet ailesi
Bir kralın veya kraliçenin ailesi; bir monarşinin yönetici hanedanı.
Das britische Königshaus steht oft im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses.
Britanya kraliyet ailesi sık sık kamuoyunun ilgisini çekiyor.

kraliyet sarayı
Bir kralın veya kraliçenin yaşadığı kale ya da saray; kralın veya kraliçenin ikametgâhı.
Touristen versammelten sich vor dem Königshaus, um die Wachablösung zu beobachten.
Turistler nöbet değişimini izlemek için kraliyet sarayının önünde toplandı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Königshäuser |
| Genitiv | des Königshauses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Königshaus | die Königshäuser |
| Akkusativ | das Königshaus | die Königshäuser |
| Dativ | dem Königshaus | den Königshäusern |
| Genitiv | des Königshauses | der Königshäuser |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “König” (kral) ve “Haus” (ev) kelimelerinden oluşur. “Haus” kelimesi Almancada hem bir binayı hem de bir aileyi veya hanedanı anlatabilir. Kelimenin iki anlamı bu çift anlamlılıktan kaynaklanır.
Das Königshaus Windsor hat eine lange Geschichte.
Windsor kraliyet ailesinin uzun bir tarihi var.
Hangi anlamın kastedildiğini bağlam gösterir. Konu kişiler, siyaset veya bir hanedansa kraliyet ailesi kastedilir. Konu bir yer, mimari veya turizmse kraliyet sarayı kastedilir.
Ein Mitglied des Königshauses wird die Zeremonie eröffnen.
Kraliyet ailesinden bir kişi töreni açacak.
Wir haben das Königshaus von außen besichtigt.
Kraliyet sarayını dışarıdan gezdik.
Kraliyet ailesi kastedildiğinde bu kelime sık sık bir ülke adıyla birlikte kullanılır. Tipik örnekler şunlardır: “das britische Königshaus” (İngiliz kraliyet ailesi), “das schwedische Königshaus” (İsveç kraliyet ailesi) ve “das spanische Königshaus” (İspanya kraliyet ailesi).
Die Hochzeit im dänischen Königshaus wurde im Fernsehen übertragen.
Danimarka kraliyet ailesindeki düğün televizyonda yayımlandı.
resmî konut / konak
Her iki kelime de bir kralın veya kraliçenin yaşadığı binayı anlatabilir. “Residenz” (resmî konut) bu anlamda daha yaygın kullanılan kelimedir ve resmî konutla yönetim merkezini vurgular. “Königshaus” (kraliyet sarayı) bu özel kullanımda binayı da anlatabilir, ancak daha sık kraliyet ailesini veya hanedanı anlatır.

Das alte Königshaus am Stadtrand dient heute als Museum.
Şehrin dışındaki eski kraliyet sarayı bugün müze olarak kullanılıyor.
Die Königin empfing ihre Gäste in der offiziellen Residenz.
Kraliçe, konuklarını resmî konutunda kabul etti.