
das Königshaus
королівська родина
Родина короля або королеви; правляча династія монархії.
Das britische Königshaus steht oft im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses.
Британська королівська родина часто опиняється в центрі уваги громадськості.
королівська родина / королівська резиденція
das Königshaus, die Königshäuser
Завантажуємо збережений статус слова.

королівська родина
Родина короля або королеви; правляча династія монархії.
Das britische Königshaus steht oft im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses.
Британська королівська родина часто опиняється в центрі уваги громадськості.

королівська резиденція
Замок або палац, у якому живе король чи королева; королівська резиденція.
Touristen versammelten sich vor dem Königshaus, um die Wachablösung zu beobachten.
Туристи зібралися перед королівською резиденцією, щоб подивитися на зміну варти.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Königshäuser |
| Genitiv | des Königshauses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Königshaus | die Königshäuser |
| Akkusativ | das Königshaus | die Königshäuser |
| Dativ | dem Königshaus | den Königshäusern |
| Genitiv | des Königshauses | der Königshäuser |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «König» (король) і «Haus» (дім). У німецькій мові «Haus» може означати і будівлю, і родину або династію. Ця подвійність пояснює два значення слова.
Das Königshaus Windsor hat eine lange Geschichte.
Дім Віндзорів має довгу історію.
Контекст показує, яке значення мається на увазі. Якщо йдеться про людей, політику або династію, мається на увазі королівська родина. Якщо йдеться про місце, архітектуру або туризм, мається на увазі будівля.
Ein Mitglied des Königshauses wird die Zeremonie eröffnen.
Член королівської родини відкриє церемонію.
Wir haben das Königshaus von außen besichtigt.
Ми оглянули королівську резиденцію зовні.
Коли мається на увазі королівська родина, це слово часто вживають із назвою національності. Типові приклади: «das britische Königshaus» (британська королівська родина), «das schwedische Königshaus» (шведська королівська родина) або «das spanische Königshaus» (іспанська королівська родина).
Die Hochzeit im dänischen Königshaus wurde im Fernsehen übertragen.
Весілля в данській королівській родині транслювали по телебаченню.
резиденція / палац
Обидва слова можуть позначати будівлю, у якій живе король або королева. «Residenz» (офіційна резиденція) — звичайна назва, яка підкреслює офіційне житло й осідок уряду. У цьому спеціальному значенні «Königshaus» (королівська резиденція) також може означати будівлю, але частіше це слово позначає королівську родину або династію.

Das alte Königshaus am Stadtrand dient heute als Museum.
У старій королівській резиденції на околиці міста тепер розташований музей.
Die Königin empfing ihre Gäste in der offiziellen Residenz.
Королева приймала гостей в офіційній резиденції.