
kollegial
meslektaşça
İş arkadaşları arasındaki iyi, saygılı ve iş birliğine dayalı ilişkiyle ilgili olan veya böyle bir çalışma biçiminin özelliğini taşıyan.
Die beiden arbeiten kollegial zusammen.
İkisi meslektaşça iş birliği yapıyor.
meslektaşça
kollegial – kollegialer – am kollegialsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

meslektaşça
İş arkadaşları arasındaki iyi, saygılı ve iş birliğine dayalı ilişkiyle ilgili olan veya böyle bir çalışma biçiminin özelliğini taşıyan.
Die beiden arbeiten kollegial zusammen.
İkisi meslektaşça iş birliği yapıyor.
| temel form | kollegial |
|---|---|
| Komparativ | kollegialer |
| Superlativ | am kollegialsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kollegial kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kollegial kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kollegial kelimesine ekle.
“Kollegial” kelimesi “Kollege” (meslektaş) kelimesinden türemiştir. Bu nedenle meslektaşlar arasındaki ilişki veya iş birliğiyle ilgili bir şeyi anlatır.
Im neuen Team herrscht ein kollegialer Umgang.
Yeni ekipte meslektaşça bir yaklaşım var.
Yaygın kullanımlar arasında “kollegiale Zusammenarbeit” (meslektaşça iş birliği), “ein kollegiales Verhältnis” (meslektaşça bir ilişki), “ein kollegialer Umgang” (meslektaşça bir yaklaşım) ve “eine kollegiale Atmosphäre” (meslektaşça bir ortam) vardır.
Die kollegiale Zusammenarbeit hat das Projekt deutlich erleichtert.
Meslektaşça iş birliği projeyi çok kolaylaştırdı.
“Kollegial” kelimesi bir ismin önünde ya da “zusammenarbeiten” (birlikte çalışmak) ve “umgehen” (davranmak) gibi fiillerden sonra kullanılır. “Zusammenarbeiten” ile kullanıldığında çoğu zaman “mit” edatıyla bir kişiye veya kişi grubuna bağlanır.
Wir arbeiten kollegial mit den anderen Abteilungen zusammen.
Diğer bölümlerle meslektaşça iş birliği yapıyoruz.
dostça
İş ekibinde “freundschaftlich” (dostça) ve “kollegial” (meslektaşça), iyi bir ilişkiyi anlatabilir. “Freundschaftlich” kişisel sıcaklığı ve arkadaşlar arasındaki gibi bir ilişkiyi vurgular. “Kollegial” ise iş sırasında saygılı iş birliğini ve karşılıklı desteği vurgular; bu kelime, kişiler birbirlerine kişisel olarak uzak dursalar da kullanılabilir.

Im Team gehen wir kollegial miteinander um und unterstützen uns bei schwierigen Aufgaben.
Ekipte birbirimize meslektaşça davranıyor ve zor görevlerde birbirimize destek oluyoruz.
Im Team gehen wir freundschaftlich miteinander um und erzählen uns auch von persönlichen Sorgen.
Ekipte birbirimize dostça davranıyor ve kişisel sorunlarımızı da anlatıyoruz.