
kollegial
collégial
Qui concerne les bonnes relations respectueuses et coopératives entre collègues ou qui se caractérise par une telle collaboration.
Die beiden arbeiten kollegial zusammen.
Tous les deux travaillent de manière collégiale.
collégial
kollegial – kollegialer – am kollegialsten
Chargement de ton état enregistré.

collégial
Qui concerne les bonnes relations respectueuses et coopératives entre collègues ou qui se caractérise par une telle collaboration.
Die beiden arbeiten kollegial zusammen.
Tous les deux travaillent de manière collégiale.
| forme de base | kollegial |
|---|---|
| Komparativ | kollegialer |
| Superlativ | am kollegialsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kollegial.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à kollegial.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à kollegial.
« Kollegial » (collégial) est dérivé de « Kollege » (collègue) et décrit donc quelque chose qui concerne les relations ou la collaboration entre collègues.
Im neuen Team herrscht ein kollegialer Umgang.
Dans la nouvelle équipe, les relations sont collégiales.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « kollegiale Zusammenarbeit » (collaboration collégiale), « ein kollegiales Verhältnis » (relation collégiale), « ein kollegialer Umgang » (manière collégiale de se traiter) et « eine kollegiale Atmosphäre » (ambiance collégiale).
Die kollegiale Zusammenarbeit hat das Projekt deutlich erleichtert.
La collaboration collégiale a considérablement facilité le projet.
« Kollegial » (collégial) se place soit devant un nom, soit après des verbes comme « zusammenarbeiten » (collaborer) et « umgehen » (se comporter avec quelqu’un) ; avec « zusammenarbeiten » (collaborer), il est souvent associé à « mit » (avec) et à une personne ou à un groupe de personnes.
Wir arbeiten kollegial mit den anderen Abteilungen zusammen.
Nous collaborons de manière collégiale avec les autres services.
amical
Dans une équipe de travail, « freundschaftlich » (amical) et « kollegial » (collégial) peuvent tous les deux décrire une bonne manière de se traiter. « Freundschaftlich » insiste sur la chaleur personnelle et sur le fait de se traiter comme des amis. « Kollegial » met en avant une collaboration respectueuse et un soutien mutuel au travail ; ce mot convient aussi lorsque les personnes concernées gardent une certaine distance personnelle.

Im Team gehen wir kollegial miteinander um und unterstützen uns bei schwierigen Aufgaben.
Dans l’équipe, nous avons des relations collégiales et nous nous aidons pour les tâches difficiles.
Im Team gehen wir freundschaftlich miteinander um und erzählen uns auch von persönlichen Sorgen.
Dans l’équipe, nous nous traitons comme des amis et nous parlons aussi de nos soucis personnels.