
kollegial
زمالي
ما يتعلّق بالعلاقة الجيدة والمحترمة والتعاونية بين الزملاء أو ما يتّصف بهذا النوع من التعاون.
Die beiden arbeiten kollegial zusammen.
يعمل الاثنان معًا بطريقة زمالية.
زمالي
kollegial – kollegialer – am kollegialsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

زمالي
ما يتعلّق بالعلاقة الجيدة والمحترمة والتعاونية بين الزملاء أو ما يتّصف بهذا النوع من التعاون.
Die beiden arbeiten kollegial zusammen.
يعمل الاثنان معًا بطريقة زمالية.
| الصيغة الأساسية | kollegial |
|---|---|
| Komparativ | kollegialer |
| Superlativ | am kollegialsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kollegial.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى kollegial.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى kollegial.
اشتُقت «Kollegial» (زمالي) من «Kollege» (زميل)، ولذلك تصف شيئًا يتعلّق بالعلاقة أو التعاون بين الزملاء.
Im neuen Team herrscht ein kollegialer Umgang.
يسود تعامل زمالي في الفريق الجديد.
من التراكيب الشائعة «kollegiale Zusammenarbeit» (تعاون زمالي)، و«ein kollegiales Verhältnis» (علاقة زمالية)، و«ein kollegialer Umgang» (تعامل زمالي)، و«eine kollegiale Atmosphäre» (أجواء زمالية).
Die kollegiale Zusammenarbeit hat das Projekt deutlich erleichtert.
جعل التعاون الزمالي المشروع أسهل بكثير.
تأتي «Kollegial» (زمالي) إما قبل اسم، وإما بعد أفعال مثل «zusammenarbeiten» (يتعاون) و«umgehen» (يتعامل). ومع «zusammenarbeiten» (يتعاون)، تُستخدم غالبًا مع «mit» (مع) وشخص أو مجموعة من الأشخاص.
Wir arbeiten kollegial mit den anderen Abteilungen zusammen.
نتعاون زماليًا مع الأقسام الأخرى.
ودي
في فريق العمل، يمكن أن تصف «freundschaftlich» (ودي) و«kollegial» (زمالي) طريقة التعامل الجيدة بين الأشخاص. تؤكد «freundschaftlich» الدفء الشخصي والتعامل كما بين الأصدقاء. أما «kollegial» (زمالي) فتؤكد التعاون المحترم والدعم المتبادل في العمل، وتناسب أيضا عندما يحافظ الأشخاص المعنيون على مسافة شخصية معينة.

Im Team gehen wir kollegial miteinander um und unterstützen uns bei schwierigen Aufgaben.
نتعامل في الفريق بطريقة زمالية، وندعم بعضنا بعضا في المهام الصعبة.
Im Team gehen wir freundschaftlich miteinander um und erzählen uns auch von persönlichen Sorgen.
نتعامل في الفريق بود كما يتعامل الأصدقاء، ونتحدث أيضا عن همومنا الشخصية.