
kollegial
koleżeński
Odnoszący się do dobrych, pełnych szacunku i opartych na współpracy relacji między kolegami lub charakteryzujący taką współpracę.
Die beiden arbeiten kollegial zusammen.
Oboje współpracują ze sobą po koleżeńsku.
koleżeński
kollegial – kollegialer – am kollegialsten
Wczytuję zapisany stan.

koleżeński
Odnoszący się do dobrych, pełnych szacunku i opartych na współpracy relacji między kolegami lub charakteryzujący taką współpracę.
Die beiden arbeiten kollegial zusammen.
Oboje współpracują ze sobą po koleżeńsku.
| forma podstawowa | kollegial |
|---|---|
| Komparativ | kollegialer |
| Superlativ | am kollegialsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kollegial.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kollegial.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kollegial.
„Kollegial” (koleżeński) pochodzi od „Kollege” (kolega) i dlatego opisuje coś, co odnosi się do relacji lub współpracy między kolegami.
Im neuen Team herrscht ein kollegialer Umgang.
W nowym zespole panują koleżeńskie relacje.
Częste połączenia to „kollegiale Zusammenarbeit” (koleżeńska współpraca), „ein kollegiales Verhältnis” (koleżeńska relacja), „ein kollegialer Umgang” (koleżeńskie podejście) i „eine kollegiale Atmosphäre” (koleżeńska atmosfera).
Die kollegiale Zusammenarbeit hat das Projekt deutlich erleichtert.
Koleżeńska współpraca znacznie ułatwiła realizację projektu.
„Kollegial” (koleżeński) występuje przed rzeczownikiem albo po czasownikach takich jak „zusammenarbeiten” (współpracować) i „umgehen” (obchodzić się, postępować). Przy „zusammenarbeiten” (współpracować) często łączy się z „mit” (z) i osobą lub grupą osób.
Wir arbeiten kollegial mit den anderen Abteilungen zusammen.
Współpracujemy po koleżeńsku z innymi działami.
przyjacielski / towarzyski
W zespole pracowniczym „freundschaftlich” (przyjacielski) i „kollegial” (koleżeński) mogą opisywać dobre traktowanie się nawzajem. „Freundschaftlich” podkreśla osobiste ciepło i traktowanie się jak przyjaciele. „Kollegial” podkreśla pełną szacunku współpracę i wzajemne wsparcie w pracy; pasuje również wtedy, gdy osoby, o których mowa, zachowują pewien dystans osobisty.

Im Team gehen wir kollegial miteinander um und unterstützen uns bei schwierigen Aufgaben.
W naszym zespole odnosimy się do siebie po koleżeńsku i wspieramy się przy trudnych zadaniach.
Im Team gehen wir freundschaftlich miteinander um und erzählen uns auch von persönlichen Sorgen.
W naszym zespole traktujemy się jak przyjaciele i rozmawiamy też o osobistych zmartwieniach.