
kollegial
collegiale
Che riguarda il rapporto buono, rispettoso e collaborativo tra colleghi o che è caratterizzato da una collaborazione di questo tipo.
Die beiden arbeiten kollegial zusammen.
I due lavorano insieme in modo collegiale.
collegiale
kollegial – kollegialer – am kollegialsten
Caricamento dello stato salvato.

collegiale
Che riguarda il rapporto buono, rispettoso e collaborativo tra colleghi o che è caratterizzato da una collaborazione di questo tipo.
Die beiden arbeiten kollegial zusammen.
I due lavorano insieme in modo collegiale.
| forma base | kollegial |
|---|---|
| Komparativ | kollegialer |
| Superlativ | am kollegialsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kollegial.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a kollegial.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a kollegial.
«Kollegial» (collegiale) deriva da «Kollege» (collega) e descrive quindi qualcosa che riguarda il rapporto o la collaborazione tra colleghi.
Im neuen Team herrscht ein kollegialer Umgang.
Nel nuovo team c’è un rapporto collegiale.
Gli abbinamenti frequenti sono «kollegiale Zusammenarbeit» (collaborazione collegiale), «ein kollegiales Verhältnis» (un rapporto collegiale), «ein kollegialer Umgang» (un modo collegiale di trattare gli altri) e «eine kollegiale Atmosphäre» (un’atmosfera collegiale).
Die kollegiale Zusammenarbeit hat das Projekt deutlich erleichtert.
La collaborazione collegiale ha facilitato notevolmente il progetto.
«Kollegial» (collegiale) si trova prima di un nome oppure dopo verbi come «zusammenarbeiten» (collaborare) e «umgehen» (trattare). Con «zusammenarbeiten» (collaborare) si usa spesso «mit» (con) e una persona o un gruppo di persone.
Wir arbeiten kollegial mit den anderen Abteilungen zusammen.
Lavoriamo in modo collegiale con gli altri reparti.
amichevole
In un gruppo di lavoro, «freundschaftlich» (amichevole) e «kollegial» (collegiale) possono entrambi descrivere un buon modo di trattarsi. «Freundschaftlich» sottolinea il calore personale e un rapporto simile a quello tra amici. «Kollegial» mette in risalto la collaborazione rispettosa e il sostegno reciproco sul lavoro; è adatto anche quando le persone coinvolte mantengono una certa distanza personale.

Im Team gehen wir kollegial miteinander um und unterstützen uns bei schwierigen Aufgaben.
Nel gruppo ci trattiamo in modo collegiale e ci sosteniamo nei compiti difficili.
Im Team gehen wir freundschaftlich miteinander um und erzählen uns auch von persönlichen Sorgen.
Nel gruppo ci trattiamo in modo amichevole e ci raccontiamo anche le nostre preoccupazioni personali.