
komplex
karmaşık
Birbiriyle bağlantılı birçok farklı parçadan oluşan; anlaşılması zor ve çok katmanlı.
Die Regeln des Spiels sind so komplex, dass ich sie immer wieder vergesse.
Oyunun kuralları o kadar karmaşık ki onları tekrar tekrar unutuyorum.
karmaşık
komplex – komplexer – am komplexesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

karmaşık
Birbiriyle bağlantılı birçok farklı parçadan oluşan; anlaşılması zor ve çok katmanlı.
Die Regeln des Spiels sind so komplex, dass ich sie immer wieder vergesse.
Oyunun kuralları o kadar karmaşık ki onları tekrar tekrar unutuyorum.
| temel form | komplex |
|---|---|
| Komparativ | komplexer |
| Superlativ | am komplexesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki komplex kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki komplex kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki komplex kelimesine ekle.
Sıfat olarak “komplex” (karmaşık) bir ismin önünde bulunabilir veya “sein” (olmak), “wirken” (görünmek) ya da “erscheinen” (görünmek) gibi fiillerle kullanılabilir. Bu durumda bir şeyin veya durumun özelliğini anlatır.
Das ist ein sehr komplexes Thema.
Bu çok karmaşık bir konu.
Die Situation wirkt auf den ersten Blick nicht komplex.
Durum ilk bakışta karmaşık görünmüyor.
“Komplex” (karmaşık) soyut şeyleri anlatmak için sıkça kullanılır. Yaygın isim birliktelikleri şunlardır: “ein komplexes System” (karmaşık bir sistem), “ein komplexes Problem” (karmaşık bir sorun), “eine komplexe Aufgabe” (karmaşık bir görev) ve “eine komplexe Struktur” (karmaşık bir yapı).
Die Ingenieure arbeiten an einem sehr komplexen System.
Mühendisler çok karmaşık bir sistem üzerinde çalışıyor.
“Komplex” (karmaşık) daha çok resmî veya eğitimli kişilerin kullandığı bir dil düzeyine aittir. Bu kelimeye bilimsel, teknik veya siyasi metinlerde sıkça rastlanır.
Die politische Lage in der Region ist äußerst komplex.
Bölgedeki siyasi durum son derece karmaşık.
karmaşık
“Komplex” (karmaşık) ve “kompliziert” (karmaşık), birçok bağlantılı parçadan oluşan bir şeyi anlatabilir. “Komplex” daha çok bu çok katmanlı yapıyı, “kompliziert” ise bunun anlaşılmasının veya çözülmesinin zor olmasını vurgular. Bakış açısına göre aynı durum için iki kelime de kullanılabilir.

Das neue System ist komplex, weil viele Abteilungen und Abläufe miteinander verbunden sind.
Yeni sistem karmaşık, çünkü birçok bölüm ve işleyiş birbiriyle bağlantılı.
Das neue System ist kompliziert, weil die Mitarbeiter seine Abläufe kaum verstehen.
Yeni sistem karmaşık, çünkü çalışanlar işleyişini neredeyse hiç anlamıyor.