
aufgeregt
heyecanlı
Önemli veya bilinmeyen bir şey yaklaştığı için gergin ve heyecanla bekleyen.
Vor ihrem ersten Auftritt war sie sehr aufgeregt.
İlk gösterisinden önce çok heyecanlıydı.
heyecanlı / gergin
aufgeregt – aufgeregter – am aufgeregtesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

heyecanlı
Önemli veya bilinmeyen bir şey yaklaştığı için gergin ve heyecanla bekleyen.
Vor ihrem ersten Auftritt war sie sehr aufgeregt.
İlk gösterisinden önce çok heyecanlıydı.

gergin
Çoğu zaman bir kızgınlık veya olay yüzünden içten içe huzursuz ya da duygusal olarak çok etkilenmiş.
Die aufgeregten Eltern verlangten sofort eine Erklärung.
Gergin ebeveynler hemen bir açıklama istedi.
| temel form | aufgeregt |
|---|---|
| Komparativ | aufgeregter |
| Superlativ | am aufgeregtesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aufgeregt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki aufgeregt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki aufgeregt kelimesine ekle.
“aufgeregt” (heyecanlı / gergin), “aufregen” (heyecanlandırmak / germek) fiilinin Partizip II biçimidir ve burada sıfat olarak kullanılır. Bu yüzden “sein” (olmak) fiiliyle kullanılabilir veya doğrudan bir ismin önünde yer alabilir.
Mit aufgeregter Stimme erzählte sie von dem Unfall.
Kazayı heyecanlı bir ses tonuyla anlattı.
Bir şeyi merakla bekleme durumunda “aufgeregt” (heyecanlı), yaklaşan bir olayla birlikte sık sık “vor” (öncesinde) edatıyla kullanılır. Yaygın ifadeler “aufgeregt vor einer Prüfung sein” (bir sınav öncesinde heyecanlı olmak) ve “aufgeregt auf den Urlaub warten” (tatili heyecanla beklemek) şeklindedir.
Die Kinder waren vor der Klassenfahrt sehr aufgeregt.
Çocuklar sınıf gezisi öncesinde çok heyecanlıydı.
“aufgeregt” (gergin) kelimesinin “innerlich erregt oder unruhig” (içten içe gerilmiş veya huzursuz) anlamı genellikle bir çatışmadan, güçlü bir tepkiden ya da dikkat çeken bir davranıştan anlaşılır. “sofort eine Erklärung verlangen” (hemen bir açıklama istemek), “laut diskutieren” (yüksek sesle tartışmak) ve “aufgeregt durcheinanderreden” (gergin bir şekilde birbirinin sözünü keserek konuşmak) bu anlamı gösteren kelime ve ifadelerdir.
Nach dem Streit entstand eine aufgeregte Diskussion im Büro.
Tartışmadan sonra ofiste gergin bir tartışma başladı.
gergin
“nervös” (gergin), bir olaydan önce özellikle hata yapma korkusundan kaynaklanan gerginliği veya belirsizliği anlatır. “aufgeregt” (heyecanlı) de gerginlik ifade edebilir, ancak heyecanlı ya da sevinçli bir bekleyişi de vurgular. Endişe varsa “nervös”, bekleyişe ayrıca sevinç veya çok güçlü bir heyecan eşlik ediyorsa “aufgeregt” kullanılır.

Vor dem Konzert war Lea aufgeregt, weil sie sich sehr darauf freute.
Lea konserden önce heyecanlıydı, çünkü konseri dört gözle bekliyordu.
Vor der Prüfung war Lea nervös, weil sie viele Fehler befürchtete.
Lea sınavdan önce gergindi, çünkü birçok hata yapmaktan korkuyordu.