
komplex
złożony
Złożony z wielu różnych, powiązanych ze sobą części; skomplikowany, wielowarstwowy i trudny do zrozumienia.
Die Regeln des Spiels sind so komplex, dass ich sie immer wieder vergesse.
Zasady gry są tak złożone, że ciągle je zapominam.
złożony
komplex – komplexer – am komplexesten
Wczytuję zapisany stan.

złożony
Złożony z wielu różnych, powiązanych ze sobą części; skomplikowany, wielowarstwowy i trudny do zrozumienia.
Die Regeln des Spiels sind so komplex, dass ich sie immer wieder vergesse.
Zasady gry są tak złożone, że ciągle je zapominam.
| forma podstawowa | komplex |
|---|---|
| Komparativ | komplexer |
| Superlativ | am komplexesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do komplex.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do komplex.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do komplex.
Przymiotnik „komplex” (złożony) może stać przed rzeczownikiem lub występować z czasownikami takimi jak „sein” (być), „wirken” (sprawiać wrażenie) czy „erscheinen” (wydawać się). Wtedy opisuje cechę rzeczy lub sytuacji.
Das ist ein sehr komplexes Thema.
To bardzo złożony temat.
Die Situation wirkt auf den ersten Blick nicht komplex.
Na pierwszy rzut oka sytuacja nie wydaje się złożona.
„Komplex” (złożony) często służy do opisywania abstrakcyjnych rzeczy. Typowe rzeczowniki to „ein komplexes System” (złożony system), „ein komplexes Problem” (złożony problem), „eine komplexe Aufgabe” (złożone zadanie) i „eine komplexe Struktur” (złożona struktura).
Die Ingenieure arbeiten an einem sehr komplexen System.
Inżynierowie pracują nad bardzo złożonym systemem.
Słowo „komplex” (złożony) należy do raczej formalnego lub książkowego rejestru. Często występuje w tekstach naukowych, technicznych lub politycznych.
Die politische Lage in der Region ist äußerst komplex.
Sytuacja polityczna w regionie jest niezwykle złożona.
skomplikowany
Komplex (złożony) i kompliziert (skomplikowany) mogą opisywać coś, co ma wiele wzajemnie powiązanych części. Komplex podkreśla raczej tę wielowarstwową strukturę, natomiast kompliziert mocniej akcentuje to, że coś jest przez nią trudne do zrozumienia lub rozwiązania. W zależności od punktu widzenia oba słowa mogą pasować do tej samej sytuacji.

Das neue System ist komplex, weil viele Abteilungen und Abläufe miteinander verbunden sind.
Nowy system jest złożony, ponieważ wiele działów i procesów jest ze sobą powiązanych.
Das neue System ist kompliziert, weil die Mitarbeiter seine Abläufe kaum verstehen.
Nowy system jest skomplikowany, ponieważ pracownicy ledwo rozumieją, jak przebiegają jego procesy.