Almanca SIFAT B2 Sıra 11950

vielschichtig

çok yönlü / katmanlı

vielschichtig – vielschichtiger – am vielschichtigsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: vielschichtig, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vielschichtig vs kompliziert

karmaşık

“Vielschichtig” (çok yönlü) ve “kompliziert” (karmaşık), ikisi de birbiriyle bağlantılı birçok yönü olan bir durumu anlatabilir. “Vielschichtig” farklı katmanları vurgular ve tarafsız bir anlam taşıyabilir; “kompliziert” ise bunun sonucunda anlamanın veya çözmenin zorlaşmasını öne çıkarır. Bakış açısına göre iki kelime de uygun olabilir.

kompliziert için görsel örnek
vielschichtig

Der Konflikt ist vielschichtig, weil persönliche, soziale und wirtschaftliche Interessen zusammenwirken.

Çatışma çok yönlü, çünkü kişisel, toplumsal ve ekonomik çıkarlar birlikte etkili oluyor.

kompliziert

Der Konflikt ist kompliziert, weil sich die Interessen der Beteiligten kaum miteinander vereinbaren lassen.

Çatışma karmaşık, çünkü tarafların çıkarlarını uzlaştırmak neredeyse mümkün değil.

Kelime sayfasını aç: kompliziert

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...