
das Konservatorium
konservatuvar
Müzisyenlerin, şarkıcıların ve bazen de oyuncuların meslek eğitimi aldığı yükseköğretim kurumu.
Sie studiert Klavier am Konservatorium in Berlin.
Berlin'deki konservatuvarda piyano eğitimi alıyor.
konservatuvar
das Konservatorium, die Konservatorien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

konservatuvar
Müzisyenlerin, şarkıcıların ve bazen de oyuncuların meslek eğitimi aldığı yükseköğretim kurumu.
Sie studiert Klavier am Konservatorium in Berlin.
Berlin'deki konservatuvarda piyano eğitimi alıyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Konservatorien |
| Genitiv | des Konservatoriums |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Konservatorium | die Konservatorien |
| Akkusativ | das Konservatorium | die Konservatorien |
| Dativ | dem Konservatorium | den Konservatorien |
| Genitiv | des Konservatoriums | der Konservatorien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Konservatorium” kelimesi “konservieren” (korumak) fiiliyle akrabadır. Kelimeyi kelimesi kelimesine düşünürsek burası müzik sanatının “bewahrt” (korunduğu) ve başkalarına aktarıldığı bir yerdir.
Im Konservatorium werden traditionelle musikalische Techniken bewahrt und gelehrt.
Konservatuvarda geleneksel müzik teknikleri korunuyor ve öğretiliyor.
Bir yerde bulunmayı belirtmek için “am Konservatorium” (konservatuvarda) denir; burada Dativ kullanılır. Bir yöne gitmeyi anlatmak için “ins Konservatorium” (konservatuvara) denir; burada Akkusativ kullanılır.
Er unterrichtet Geige am Konservatorium.
Konservatuvarda keman öğretiyor.
Sie geht jeden Tag ins Konservatorium, um zu üben.
Pratik yapmak için her gün konservatuvara gidiyor.
Konservatuvarla ilgili olarak “studieren” (öğrenim görmek), “lehren” (öğretmek) veya “eine Aufnahmeprüfung ablegen” (giriş sınavına girmek) fiilleri sık kullanılır. Orada “Klavier” (piyano), “Geige” (keman) veya “Gesang” (şan) gibi alanlarda öğrenim görülür.
Um am Konservatorium studieren zu können, muss man eine schwere Aufnahmeprüfung bestehen.
Konservatuvarda öğrenim görebilmek için zor bir giriş sınavını geçmek gerekir.
müzik yüksekokulu
Her iki kelime de profesyonel müzik eğitimi veren bir yükseköğretim kurumunu anlatabilir. “Musikhochschule” (müzik yüksekokulu), bir yüksekokulda ya da üniversitede verilen akademik eğitimi öne çıkarır. “Konservatorium” (konservatuvar) ise ilgili kurumun geleneksel adı olabilir. Bu nedenle çoğu zaman kurumun resmî adı ve kurum türü belirleyicidir.

Sie studiert am Konservatorium Komposition und erhält dort eine professionelle musikalische Ausbildung.
Konservatuvarda kompozisyon okuyor ve orada profesyonel müzik eğitimi alıyor.
Sie studiert an der Musikhochschule Komposition und erhält dort eine akademische Ausbildung.
Müzik yüksekokulunda kompozisyon okuyor ve orada akademik eğitim alıyor.