
das Konservatorium
conservator
Instituție de învățământ superior pentru pregătirea profesională a muzicienilor, cântăreților și, uneori, a actorilor.
Sie studiert Klavier am Konservatorium in Berlin.
Ea studiază pianul la conservatorul din Berlin.
conservator
das Konservatorium, die Konservatorien
Se încarcă starea ta salvată.

conservator
Instituție de învățământ superior pentru pregătirea profesională a muzicienilor, cântăreților și, uneori, a actorilor.
Sie studiert Klavier am Konservatorium in Berlin.
Ea studiază pianul la conservatorul din Berlin.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Konservatorien |
| Genitiv | des Konservatoriums |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Konservatorium | die Konservatorien |
| Akkusativ | das Konservatorium | die Konservatorien |
| Dativ | dem Konservatorium | den Konservatorien |
| Genitiv | des Konservatoriums | der Konservatorien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul „Konservatorium” (conservator) este înrudit cu verbul „konservieren” (a păstra). Așadar, în sens literal, este un loc în care arta muzicii este „bewahrt” (păstrată) și transmisă mai departe.
Im Konservatorium werden traditionelle musikalische Techniken bewahrt und gelehrt.
La conservator se păstrează și se predau tehnici muzicale tradiționale.
Pentru a indica locul, se folosește „am Konservatorium” (la conservator, Dativ). Pentru a exprima direcția, se spune „ins Konservatorium” (la conservator, Akkusativ).
Er unterrichtet Geige am Konservatorium.
El predă vioara la conservator.
Sie geht jeden Tag ins Konservatorium, um zu üben.
Ea merge în fiecare zi la conservator ca să exerseze.
Verbe folosite frecvent în legătură cu conservatorul sunt „studieren” (a studia), „lehren” (a preda) sau „eine Aufnahmeprüfung ablegen” (a susține un examen de admitere). Acolo se studiază instrumente precum „Klavier” (pianul), „Geige” (vioara) sau și „Gesang” (canto).
Um am Konservatorium studieren zu können, muss man eine schwere Aufnahmeprüfung bestehen.
Pentru a putea studia la conservator, trebuie să promovezi un examen de admitere dificil.
universitate de muzică
Ambele cuvinte pot desemna o instituție de învățământ superior pentru pregătirea muzicală profesională. „Musikhochschule” (universitate de muzică) pune accentul pe studiile academice la o instituție de învățământ superior sau la o universitate, în timp ce „Konservatorium” (conservator) poate fi denumirea tradițională a instituției respective. De aceea, numele oficial și tipul instituției sunt adesea decisive.

Sie studiert am Konservatorium Komposition und erhält dort eine professionelle musikalische Ausbildung.
Ea studiază compoziția la conservator, unde primește o pregătire muzicală profesională.
Sie studiert an der Musikhochschule Komposition und erhält dort eine akademische Ausbildung.
Ea studiază compoziția la universitatea de muzică, unde primește o pregătire academică.