
das Konservatorium
conservatorio
Un istituto di istruzione superiore per la formazione professionale di musicisti, cantanti e talvolta anche attori.
Sie studiert Klavier am Konservatorium in Berlin.
Studia pianoforte al conservatorio di Berlino.
conservatorio
das Konservatorium, die Konservatorien
Caricamento dello stato salvato.

conservatorio
Un istituto di istruzione superiore per la formazione professionale di musicisti, cantanti e talvolta anche attori.
Sie studiert Klavier am Konservatorium in Berlin.
Studia pianoforte al conservatorio di Berlino.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Konservatorien |
| Genitiv | des Konservatoriums |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Konservatorium | die Konservatorien |
| Akkusativ | das Konservatorium | die Konservatorien |
| Dativ | dem Konservatorium | den Konservatorien |
| Genitiv | des Konservatoriums | der Konservatorien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Konservatorium» (conservatorio) è imparentata con il verbo «konservieren» (conservare). Letteralmente, quindi, è un luogo in cui l'arte della musica viene «bewahrt» (conservata) e trasmessa.
Im Konservatorium werden traditionelle musikalische Techniken bewahrt und gelehrt.
Al conservatorio si conservano e si insegnano le tecniche musicali tradizionali.
Per indicare un luogo si usa «am Konservatorium» (al conservatorio, Dativ). Per esprimere una direzione si dice «ins Konservatorium» (al conservatorio, Akkusativ).
Er unterrichtet Geige am Konservatorium.
Insegna violino al conservatorio.
Sie geht jeden Tag ins Konservatorium, um zu üben.
Va al conservatorio ogni giorno per esercitarsi.
I verbi usati spesso in relazione al conservatorio sono «studieren» (studiare), «lehren» (insegnare) o «eine Aufnahmeprüfung ablegen» (sostenere un esame di ammissione). Lì si studiano strumenti come «Klavier» (pianoforte), «Geige» (violino) e anche «Gesang» (canto).
Um am Konservatorium studieren zu können, muss man eine schwere Aufnahmeprüfung bestehen.
Per poter studiare al conservatorio, bisogna superare un difficile esame di ammissione.
università di musica
Entrambe le parole possono indicare un istituto di istruzione superiore per la formazione musicale professionale. «Musikhochschule» (università di musica) sottolinea la formazione accademica in un istituto di istruzione superiore o in un’università, mentre «Konservatorium» (conservatorio) può essere la denominazione tradizionale dell’istituzione in questione. Perciò spesso sono determinanti il nome ufficiale e il tipo di istituzione.

Sie studiert am Konservatorium Komposition und erhält dort eine professionelle musikalische Ausbildung.
Studia composizione al conservatorio, dove riceve una formazione musicale professionale.
Sie studiert an der Musikhochschule Komposition und erhält dort eine akademische Ausbildung.
Studia composizione all’università di musica, dove riceve una formazione accademica.