
das Konservatorium
معهد موسيقي
مؤسسة للتعليم العالي والتدريب المهني للموسيقيين والمغنين، وأحيانا للممثلين أيضا.
Sie studiert Klavier am Konservatorium in Berlin.
تدرس العزف على البيانو في المعهد الموسيقي في برلين.
معهد موسيقي
das Konservatorium, die Konservatorien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

معهد موسيقي
مؤسسة للتعليم العالي والتدريب المهني للموسيقيين والمغنين، وأحيانا للممثلين أيضا.
Sie studiert Klavier am Konservatorium in Berlin.
تدرس العزف على البيانو في المعهد الموسيقي في برلين.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Konservatorien |
| Genitiv | des Konservatoriums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Konservatorium | die Konservatorien |
| Akkusativ | das Konservatorium | die Konservatorien |
| Dativ | dem Konservatorium | den Konservatorien |
| Genitiv | des Konservatoriums | der Konservatorien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Konservatorium» (معهد موسيقي) بالفعل «konservieren» (يحافظ على). ولذلك فهي تعني حرفيا مكانا تُحفظ فيه فنون الموسيقى وتُنقل إلى الآخرين، كما في «bewahrt» (تُحفظ).
Im Konservatorium werden traditionelle musikalische Techniken bewahrt und gelehrt.
تُحفظ التقنيات الموسيقية التقليدية وتُدرّس في المعهد الموسيقي.
للدلالة على المكان، يُستعمل «am Konservatorium» (في المعهد الموسيقي، مع Dativ). وللتعبير عن الاتجاه، يقال «ins Konservatorium» (إلى المعهد الموسيقي، مع Akkusativ).
Er unterrichtet Geige am Konservatorium.
يدرّس العزف على الكمان في المعهد الموسيقي.
Sie geht jeden Tag ins Konservatorium, um zu üben.
تذهب كل يوم إلى المعهد الموسيقي لتتدرّب.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بالمعهد الموسيقي «studieren» (يدرس)، و«lehren» (يدرّس)، و«eine Aufnahmeprüfung ablegen» (يؤدي امتحان قبول). ويدرس المرء هناك آلات مثل «Klavier» (البيانو) و«Geige» (الكمان)، وكذلك «Gesang» (الغناء).
Um am Konservatorium studieren zu können, muss man eine schwere Aufnahmeprüfung bestehen.
لكي تتمكن من الدراسة في المعهد الموسيقي، يجب أن تنجح في امتحان قبول صعب.
جامعة موسيقى
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مؤسسة للتعليم العالي والتدريب الموسيقي المهني. تبرز «Musikhochschule» (جامعة موسيقى) التعليم الأكاديمي في مؤسسة للتعليم العالي أو جامعة، بينما قد يكون «Konservatorium» (معهد موسيقي) الاسم التقليدي للمؤسسة المعنية. لذلك يكون الاسم الرسمي ونوع المؤسسة حاسمين غالبًا.

Sie studiert am Konservatorium Komposition und erhält dort eine professionelle musikalische Ausbildung.
تدرس التأليف الموسيقي في المعهد الموسيقي، وتتلقى هناك تدريبًا موسيقيًا مهنيًا.
Sie studiert an der Musikhochschule Komposition und erhält dort eine akademische Ausbildung.
تدرس التأليف الموسيقي في جامعة الموسيقى، وتتلقى هناك تعليمًا أكاديميًا.