
der Kopfball
kafa vuruşu
Özellikle futbolda topa kafayla vurma veya topu kafayla oynama.
Der Stürmer erzielte das entscheidende Tor mit einem wuchtigen Kopfball.
Forvet, güçlü bir kafa vuruşuyla belirleyici golü attı.
kafa vuruşu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kafa vuruşu
Özellikle futbolda topa kafayla vurma veya topu kafayla oynama.
Der Stürmer erzielte das entscheidende Tor mit einem wuchtigen Kopfball.
Forvet, güçlü bir kafa vuruşuyla belirleyici golü attı.
“Kopfball” (kafa vuruşu), “Kopf” (kafa) ve “Ball” (top) kelimelerinden oluşan birleşik bir isimdir. Kelime kelimesine, kafayla oynanan top anlamına gelir.
Das Training heute konzentriert sich auf Pässe und Kopfbälle.
Bugünkü antrenmanda paslara ve kafa vuruşlarına odaklanılıyor.
Spor bağlamında “Kopfball” (kafa vuruşu) belirli fiillerle sıkça kullanılır: “einen Kopfball machen” (kafa vuruşu yapmak), “ein Tor per Kopfball erzielen” (kafa vuruşuyla gol atmak) veya “einen Kopfball des Gegners abwehren” (rakibin kafa vuruşunu savuşturmak).
Der Verteidiger konnte den gefährlichen Kopfball gerade noch abwehren.
Defans oyuncusu, tehlikeli kafa vuruşunu son anda savuşturabildi.
Im Finale erzielte sie das Siegtor per Kopfball.
Finalde, galibiyet golünü kafa vuruşuyla attı.
Bir kafa vuruşunu anlatmak için sıkça “stark” (güçlü), “wuchtig” (çok güçlü), “platziert” (iyi hedeflenmiş) veya “gefährlich” (tehlikeli) gibi sıfatlar kullanılır.
Nach einer Ecke kam der Stürmer zu einem wuchtigen Kopfball.
Kornerden sonra forvet çok güçlü bir kafa vuruşu yaptı.
Sein platzierter Kopfball war für den Torwart unhaltbar.
İyi hedeflenmiş kafa vuruşunu kalecinin kurtarması mümkün değildi.