
der Kopfball
lovitură cu capul
Lovirea sau jucarea unei mingi cu capul, mai ales la fotbal.
Der Stürmer erzielte das entscheidende Tor mit einem wuchtigen Kopfball.
Atacantul a înscris golul decisiv cu o lovitură puternică de cap.
lovitură cu capul
Se încarcă starea ta salvată.

lovitură cu capul
Lovirea sau jucarea unei mingi cu capul, mai ales la fotbal.
Der Stürmer erzielte das entscheidende Tor mit einem wuchtigen Kopfball.
Atacantul a înscris golul decisiv cu o lovitură puternică de cap.
„Kopfball” (lovitură cu capul) este un substantiv compus din „Kopf” (cap) și „Ball” (minge). El descrie literal o minge jucată cu capul.
Das Training heute konzentriert sich auf Pässe und Kopfbälle.
Antrenamentul de astăzi se concentrează pe pase și lovituri cu capul.
În context sportiv, „Kopfball” (lovitură cu capul) se combină adesea cu anumite verbe: a „machen” (executa) o lovitură cu capul, a „erzielen” (înscrie) un gol „per Kopfball” (cu o lovitură cu capul) sau a „abwehren” (respinge) o lovitură cu capul a adversarului.
Der Verteidiger konnte den gefährlichen Kopfball gerade noch abwehren.
Fundașul a reușit în ultimul moment să respingă lovitura periculoasă cu capul.
Im Finale erzielte sie das Siegtor per Kopfball.
În finală, ea a înscris golul victoriei cu o lovitură cu capul.
Pentru a descrie o lovitură cu capul, se folosesc adesea adjective precum „stark” (puternic), „wuchtig” (foarte puternic), „platziert” (plasat precis) sau „gefährlich” (periculos).
Nach einer Ecke kam der Stürmer zu einem wuchtigen Kopfball.
După un corner, atacantul a executat o lovitură puternică de cap.
Sein platzierter Kopfball war für den Torwart unhaltbar.
Lovitura lui plasată precis cu capul nu putea fi apărată de portar.