
das Kostüm
костюм
Наряд, который надевают по определённому случаю, например на карнавал, тематическую вечеринку или театральное представление.
An Halloween tragen viele Kinder gruselige Kostüme.
На Хэллоуин многие дети надевают страшные костюмы.
костюм
das Kostüm, die Kostüme
Загружаем сохранённый статус.

костюм
Наряд, который надевают по определённому случаю, например на карнавал, тематическую вечеринку или театральное представление.
An Halloween tragen viele Kinder gruselige Kostüme.
На Хэллоуин многие дети надевают страшные костюмы.

женский костюм
Женский комплект одежды из двух частей, состоящий из жакета и подходящей к нему юбки или брюк; часто носится в деловой обстановке.
Für das Vorstellungsgespräch hat sie sich ein elegantes Kostüm gekauft.
Для собеседования она купила элегантный женский костюм.

сценический костюм
Вся одежда и аксессуары, которые актёры носят в спектакле, опере или фильме, чтобы изобразить свою роль.
Die Kostüme in diesem historischen Film waren sehr aufwendig gestaltet.
Костюмы в этом историческом фильме были очень тщательно продуманы.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Kostüme |
| Genitiv | des Kostüms |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kostüm | die Kostüme |
| Akkusativ | das Kostüm | die Kostüme |
| Dativ | dem Kostüm | den Kostümen |
| Genitiv | des Kostüms des Kostümes | der Kostüme |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В отличие от английского языка, где «costume» (костюм) обычно означает маскарадный наряд, немецкое «das Kostüm» (костюм) может также обозначать элегантный брючный костюм или комплект из жакета и юбки для женщин. Это значение обычно употребляется в деловой сфере.
Für das Bewerbungsgespräch hat sie ein neues Kostüm getragen.
На собеседование она надела новый женский костюм.
Значение слова «Kostüm» (костюм) сильно зависит от ситуации. На праздниках, например на карнавале или Хэллоуине, это маскарадный наряд. На работе это официальный женский костюм. В театре или кино это одежда актёров.
Mein Sohn will zu Karneval ein Piraten-Kostüm.
Мой сын хочет пиратский костюм на карнавал.
Die Chefin trägt heute ein sehr schickes Kostüm.
Сегодня начальница носит очень элегантный женский костюм.
Die Kostüme für die neue Oper sind sehr farbenfroh.
Костюмы для новой оперы очень красочные.
Если «Kostüm» (костюм) означает маскарадный наряд, это слово часто употребляется в связи с такими праздниками, как «Karneval» (карнавал), «Fasching» (карнавал) или «Halloween» (Хэллоуин).
Was für ein Kostüm ziehst du zur Faschingsparty an?
Какой костюм ты наденешь на карнавальную вечеринку?
В профессиональной театральной и кинематографической сфере есть профессия «Kostümbildner/in» (художник по костюмам). Этот специалист отвечает за дизайн и изготовление костюмов.
Die Kostümbildnerin hat für ihre Arbeit an dem Film einen Preis gewonnen.
Художница по костюмам получила награду за работу над фильмом.
костюм / быть на подходе
Оба слова могут обозначать формальный комплект из пиджака и подходящей нижней части одежды. «Anzug» (костюм) прежде всего означает классический комплект из пиджака и брюк, который в основном носят мужчины; «Kostüm» (женский костюм) в деловой обстановке обычно обозначает соответствующую женскую одежду с юбкой или брюками.

Die Frau trug zur Bewerbung ein dunkelblaues Kostüm mit passender Hose.
На собеседование женщина надела тёмно-синий женский костюм с подходящими брюками.
Der Mann trug zur Bewerbung einen dunkelblauen Anzug mit passender Hose.
На собеседование мужчина надел тёмно-синий костюм с подходящими брюками.