
die Kultur
kultura
Całość osiągnięć duchowych, artystycznych i naukowych oraz sposobów życia, wartości i norm danego społeczeństwa lub grupy.
Die japanische Kultur fasziniert mich sehr.
Kultura japońska bardzo mnie fascynuje.
kultura
die Kultur, die Kulturen
Wczytuję zapisany stan.

kultura
Całość osiągnięć duchowych, artystycznych i naukowych oraz sposobów życia, wartości i norm danego społeczeństwa lub grupy.
Die japanische Kultur fasziniert mich sehr.
Kultura japońska bardzo mnie fascynuje.

kultura
Dziedzina sztuki, muzyki, literatury i teatru jako część życia publicznego.
Die Stadt investiert viel Geld in Kultur und Bildung.
Miasto inwestuje dużo pieniędzy w kulturę i edukację.

hodowla
W biologii lub medycynie celowa hodowla mikroorganizmów albo komórek w pożywce do celów naukowych.
Im Labor wurde eine Bakterienkultur angelegt.
W laboratorium założono hodowlę bakterii.

uprawa
W rolnictwie uprawa roślin użytkowych.
Die Kultur von Weinreben hat in dieser Region eine lange Tradition.
Uprawa winorośli ma w tym regionie długą tradycję.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kulturen |
| Genitiv | der Kultur |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kultur | die Kulturen |
| Akkusativ | die Kultur | die Kulturen |
| Dativ | der Kultur | den Kulturen |
| Genitiv | der Kultur | der Kulturen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przymiotnikiem utworzonym od „die Kultur” (kultura) jest „kulturell” (kulturalny). Używa się go, aby odnosić się do aspektów kultury, na przykład do różnic, wydarzeń lub dziedzictwa społeczeństwa.
Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern.
Między tymi krajami istnieją duże różnice kulturowe.
Das Museum bewahrt das kulturelle Erbe der Region.
Muzeum chroni dziedzictwo kulturowe regionu.
Ogólne znaczenie słowa „Kultur” (kultura) odnosi się do społeczeństwa i sztuki. W języku specjalistycznym słowo to ma szczególne znaczenia: w biologii i medycynie „Kultur” (hodowla) oznacza hodowlę komórek, a w rolnictwie „Kultur” (uprawa) oznacza uprawę roślin.
Für die Untersuchung legte der Arzt eine Gewebekultur an.
Na potrzeby badania lekarz założył hodowlę tkankową.
Der Bauer spezialisiert sich auf die Kultur seltener Gemüsesorten.
Rolnik specjalizuje się w uprawie rzadkich odmian warzyw.
Gdy chodzi o sposób życia społeczeństwa, słowo „Kultur” (kultura) często łączy się z czasownikami takimi jak „kennenlernen” (poznawać), „entdecken” (odkrywać) lub „erleben” (poznawać przez doświadczenie). Mówi się także o „in Berührung zu kommen” (wchodzeniu w kontakt) z inną kulturą.
Auf meiner Reise möchte ich eine fremde Kultur kennenlernen.
Podczas podróży chcę poznać obcą kulturę.
Durch das Austauschprogramm erleben die Schüler eine neue Kultur.
Dzięki programowi wymiany uczniowie poznają nową kulturę.
W znaczeniu sztuki i teatru słowo „Kultur” (kultura) często występuje jako część określenia dziedziny, na przykład „Kultur und Sport” (kultura i sport) albo „Kultur und Medien” (kultura i media). Tworzy też wiele złożeń, takich jak „Kulturangebot” (oferta kulturalna) lub „Kulturprogramm” (program kulturalny).
Das Kulturangebot der Stadt ist sehr vielfältig.
Oferta kulturalna miasta jest bardzo różnorodna.
Die Regierung fördert Projekte in den Bereichen Kultur und Bildung.
Rząd wspiera projekty w dziedzinach kultury i edukacji.
filozofia
Kultura i „Philosophie” (światopogląd) organizacji mogą dotyczyć jej wspólnych wartości. „Philosophie” (światopogląd) opisuje raczej świadomie sformułowane zasady lub strategię, natomiast kultura pokazuje, jak te wartości są realizowane we wspólnym życiu codziennym. Wybierz „Philosophie” (światopogląd), gdy chodzi o przewodnie idee, a kulturę, gdy chodzi o praktykę na co dzień.

Die offene Kultur des Unternehmens zeigt sich daran, dass alle ihre Meinung sagen dürfen.
Otwarta kultura firmy przejawia się w tym, że każdy może wyrazić swoje zdanie.
Die Philosophie des Unternehmens steht in den neuen Leitlinien: Kundenzufriedenheit kommt zuerst.
Filozofia firmy jest opisana w nowych wytycznych: zadowolenie klientów jest najważniejsze.