
die Kolonie
sömürge
Ana vatan denilen başka bir devlete siyasi ve ekonomik olarak bağımlı olan ve onun tarafından yönetilen dış bölge.
Indien war lange Zeit eine britische Kolonie.
Hindistan uzun süre Britanya sömürgesiydi.
koloni / sömürge
die Kolonie, die Kolonien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sömürge
Ana vatan denilen başka bir devlete siyasi ve ekonomik olarak bağımlı olan ve onun tarafından yönetilen dış bölge.
Indien war lange Zeit eine britische Kolonie.
Hindistan uzun süre Britanya sömürgesiydi.

koloni
Biyolojide, aynı türden hayvanların, bitkilerin veya mikroorganizmaların birlikte yaşadığı ya da aynı yerde yetiştiği topluluk.
Auf dem Felsen nistet eine große Kolonie von Seevögeln.
Kayalıkta büyük bir deniz kuşu kolonisi yuva yapıyor.

yerleşim topluluğu
Belirli bir ülkeden gelen veya ortak ilgi alanları bulunan insanların yeni bir yere yerleşmesiyle oluşan topluluk.
In der Stadt gibt es eine kleine italienische Künstlerkolonie.
Şehirde küçük bir İtalyan sanatçı topluluğu var.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kolonien |
| Genitiv | der Kolonie |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kolonie | die Kolonien |
| Akkusativ | die Kolonie | die Kolonien |
| Dativ | der Kolonie | den Kolonien |
| Genitiv | der Kolonie | der Kolonien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kolonie” kelimesinin birbirinden açıkça ayrılan üç anlamı vardır. Bağlam, konunun siyaset ve tarihle mi (ülkeler), biyolojiyle mi (hayvanlar ve bitkiler) yoksa sosyal yaşamla mı (insan grupları) ilgili olduğunu gösterir.
Brasilien war einst eine portugiesische Kolonie.
Brezilya bir zamanlar Portekiz sömürgesiydi.
Auf dem Dachboden hat sich eine Fledermauskolonie eingenistet.
Çatı katına bir yarasa kolonisi yerleşti.
Die deutsche Künstlerkolonie in Rom war sehr bekannt.
Roma’daki Alman sanatçı topluluğu çok tanınmıştı.
Tarihî bağlamda “Kolonie” kelimesi çoğu zaman eski yönetici ülkeyi anlatan “britische Kolonie” (Britanya sömürgesi) ve “französische Kolonie” (Fransız sömürgesi) gibi ifadelerle ya da “gründen” (kurmak), “beherrschen” (yönetmek) ve “verlieren” (kaybetmek) fiilleriyle kullanılır.
Viele afrikanische Staaten kämpften im 20. Jahrhundert für ihre Unabhängigkeit von den Kolonialmächten.
Afrika’daki birçok devlet, 20. yüzyılda sömürgeci güçlerden bağımsızlık kazanmak için mücadele etti.
Biyolojide “Kolonie” kelimesi çoğu zaman hayvan ya da mikroorganizma türleriyle birlikte kullanılır. Yaygın örnekler “Ameisenkolonie” (karınca kolonisi), “Pinguinkolonie” (penguen kolonisi) ve “Bakterienkolonie” (bakteri kolonisi) ifadeleridir.
Forscher untersuchen eine große Korallenkolonie im Pazifik.
Araştırmacılar Pasifik’te büyük bir mercan kolonisini inceliyor.
Sosyal bağlamda “Kolonie”, ortak ilgi alanları olan insanların bir yerde oluşturduğu grubu anlatır. Bilinen örnekler “Künstlerkolonie” (sanatçı topluluğu) ve “Gartenkolonie” (bahçe kolonisi) ifadeleridir. “Gartenkolonie” için “Schrebergarten” (hobi bahçesi) kelimesi de kullanılır.
Am Stadtrand gibt es eine große Gartenkolonie mit kleinen Häusern.
Şehrin dışında küçük evlerin bulunduğu büyük bir bahçe kolonisi var.
kültür
“Kultur” (mikroorganizma kültürü) ve “Kolonie” (koloni), laboratuvarda üretilen mikroorganizmalarla bağlantılı olabilir. “Kultur” daha çok belirli bir amaçla üretilen malzemenin veya örneğin tamamını, “Kolonie” ise besiyerinde belirli bir bölgeyle sınırlı büyüme grubunu belirtir. Örnek söz konusu olduğunda “Kultur”, tek tek görülebilen gruplar için “Kolonie” kullanılır.

Auf der Platte ist eine einzelne runde Kolonie deutlich zu erkennen.
Petri kabında tek bir yuvarlak koloni açıkça görülüyor.
Die Kultur aus dem Nährmedium wird heute auf verschiedene Mikroorganismen untersucht.
Besiyerinden alınan kültür bugün çeşitli mikroorganizmalar açısından inceleniyor.