
kurios
tuhaf
İlginç veya eğlenceli bir şekilde garip, acayip ya da alışılmadık. Normdan farklı olan ve merak uyandıran şeyleri anlatır.
Er sammelt kuriose alte Postkarten mit seltsamen Motiven.
Tuhaf desenleri olan eski kartpostallar biriktiriyor.
tuhaf
kurios – kurioser – am kuriosesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tuhaf
İlginç veya eğlenceli bir şekilde garip, acayip ya da alışılmadık. Normdan farklı olan ve merak uyandıran şeyleri anlatır.
Er sammelt kuriose alte Postkarten mit seltsamen Motiven.
Tuhaf desenleri olan eski kartpostallar biriktiriyor.
| temel form | kurios |
|---|---|
| Komparativ | kurioser |
| Superlativ | am kuriosesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kurios kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kurios kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kurios kelimesine ekle.
“Kurios” kelimesi “seltsam” (tuhaf) veya “merkwürdig” (garip) anlamına gelir. İngilizcedeki “curious” (meraklı) kelimesinin Almancadaki yalancı eşdeğeridir. Almancada “neugierig” (meraklı) denir.
Die kuriose Situation auf der Party brachte alle zum Lachen.
Partideki tuhaf durum herkesi güldürdü.
“Kurios” kelimesi “Neugier” (merak) kelimesiyle akrabadır. “Etwas Kurioses” (tuhaf bir şey), merak uyandıracak kadar garip olan ve insanın hakkında daha fazla bilgi edinmek istediği şeydir.
Sein Hut war so kurios, dass ich ihn einfach anstarren musste.
Şapkası o kadar tuhaftı ki ona bakmadan edemedim.
“Kurios” sıfatı bir durumu, hikâyeyi, tesadüfü veya görüntüyü garip olarak anlatmak için sık kullanılır.
Wir erlebten einen kuriosen Zufall, als wir im Urlaub unsere Nachbarn trafen.
Tatil sırasında komşularımızla karşılaşınca tuhaf bir tesadüf yaşadık.
“Kurios” kelimesi bir tuhaflığı genellikle zararsız, ilginç veya hatta eğlenceli bir biçimde anlatır. Olumsuz veya tehditkâr bir şey için nadiren kullanılır.
Es war eine kuriose, aber ungefährliche Begegnung im Wald.
Ormanda tuhaf ama tehlikesiz bir karşılaşma yaşandı.
komik / tuhaf
“Komisch” (tuhaf) ve “Kurios” (tuhaf), ikisi de eğlenceli bir yönü olan alışılmadık bir şeyi anlatabilir. Ancak “komisch” kolayca bir şeyin sadece komik olduğu izlenimini verebilir; “kurios” ise alışılmışın dışındaki tuhaf ve ilginç özelliği daha çok vurgular. Önemli olan tam da bu tuhaf özellikse “kurios” kelimesini seç.

Die Geschichte von der Katze im Briefkasten war kurios und weckte unsere Neugier.
Posta kutusundaki kediyle ilgili hikâye tuhaftı ve merakımızı uyandırdı.
Die Geschichte von der Katze im Briefkasten war komisch, aber niemand musste lachen.
Posta kutusundaki kediyle ilgili hikâye tuhaftı ama kimse gülmedi.