Almanca SIFAT B1 Sıra 2415

merkwürdig

tuhaf

merkwürdig – merkwürdiger – am merkwürdigsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: merkwürdig, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

merkwürdig vs interessant

ilgi çekici / cazip / tuhaf

Tuhaf bir tasarım, hem “Interessant” (ilgi çekici) hem de “merkwürdig” (tuhaf) olarak nitelendirilebilir. “Merkwürdig” farklılığı doğrudan belirtir. “Interessant” ise bu farklılığı alaycı veya kibar bir biçimde yumuşatabilir. Tuhaflık açıkça ön plandaysa “merkwürdig”, değerlendirmeyi bilerek daha açık uçlu bırakmak istiyorsan “interessant” kullanılır.

interessant için görsel örnek
merkwürdig

Die merkwürdige Gestaltung des Raums wirkt seltsam, weil die Möbel mitten im Eingang stehen.

Odanın tuhaf tasarımı garip görünüyor, çünkü mobilyalar girişin tam ortasında duruyor.

interessant

Die interessante Gestaltung des Raums ist ungewöhnlich, aber vielleicht passt sie trotzdem zum Café.

Odanın ilgi çekici tasarımı alışılmadık, ama belki yine de kafeye uyuyordur.

Kelime sayfasını aç: interessant

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...