
lächerlich
gülünç
Alay edilmeye veya gülünmeye yol açacak kadar saçma ya da akılsızca.
Sein Vorschlag, das Problem mit Magie zu lösen, war einfach nur lächerlich.
Sorunu sihirle çözme önerisi düpedüz gülünçtü.
gülünç
lächerlich – lächerlicher – am lächerlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gülünç
Alay edilmeye veya gülünmeye yol açacak kadar saçma ya da akılsızca.
Sein Vorschlag, das Problem mit Magie zu lösen, war einfach nur lächerlich.
Sorunu sihirle çözme önerisi düpedüz gülünçtü.

gülünç derecede az
Neredeyse hakaret sayılacak kadar küçük veya önemsiz.
Für diese viele Arbeit hat er eine lächerlich geringe Bezahlung erhalten.
Bu kadar çok iş için gülünç derecede az bir ücret aldı.
| temel form | lächerlich |
|---|---|
| Komparativ | lächerlicher |
| Superlativ | am lächerlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lächerlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lächerlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lächerlich kelimesine ekle.
“lächerlich” (gülünç) sıfatı doğrudan “lachen” (gülmek) fiilinden türemiştir. Gülünç olan bir şey insanı güldürür; ama bu gülme çoğu zaman sevinçten değil, alaydan kaynaklanır.
Seine Angst vor Spinnen war für seine Freunde einfach nur lächerlich.
Örümceklerden korkması arkadaşlarına tamamen gülünç geliyordu.
Önemli bir dönüşlü kalıp ifade “sich lächerlich machen” (kendini gülünç duruma düşürmek) şeklindedir. Bu ifade, kişinin kendi davranışı veya görünüşü yüzünden başkalarının alayına maruz kalması demektir.
Wenn du diese Hose anziehst, machst du dich doch lächerlich!
Bu pantolonu giyersen kendini gülünç duruma düşürürsün!
“lächerlich” (gülünç), “unbedeutend klein” (önemsiz derecede küçük) anlamında bir sıfatı zarf olarak da güçlendirir. “gering” (az) veya “niedrig” (düşük) gibi sıfatları olumsuz yönde güçlendirir. Bir miktarın veya tutarın kabul edilemeyecek kadar az olduğunu anlatır.
Das Auto wurde für einen lächerlich niedrigen Preis verkauft.
Araba gülünç derecede düşük bir fiyata satıldı.
Sie bekam für ihre Überstunden eine lächerlich geringe Bezahlung.
Fazla mesaileri için gülünç derecede az ücret aldı.
saçma / absürt
“Lächerlich” (gülünç) ve “absurd” (saçma), bir iddiayı veya talebi kesin bir biçimde reddetmek için kullanılabilir. “Absurd” özellikle mantığa ve sağduyuya aykırılığı vurgular. “Lächerlich” ise bunun yanı sıra alay edilme etkisini de öne çıkarır. Mantıksal açıdan saçma durumlarda “absurd”, alay veya eğlence anlamı da olduğunda “lächerlich” kullanılır.

Die Forderung, dass alle Gäste im Winter ohne Mantel kommen, ist lächerlich.
Bütün konukların kışın paltosuz gelmesini istemek gülünç.
Die Behauptung, dass Wasser bergauf fließt, ist absurd.
Suyun yokuş yukarı aktığı iddiası saçma.