
lächerlich
ridículo
Tan absurdo, irracional o tonto que provoca burlas o diversión.
Sein Vorschlag, das Problem mit Magie zu lösen, war einfach nur lächerlich.
Su propuesta de resolver el problema con magia era simplemente ridícula.
ridículo / irrisorio
lächerlich – lächerlicher – am lächerlichsten
Cargando el estado guardado.

ridículo
Tan absurdo, irracional o tonto que provoca burlas o diversión.
Sein Vorschlag, das Problem mit Magie zu lösen, war einfach nur lächerlich.
Su propuesta de resolver el problema con magia era simplemente ridícula.

irrisorio
Tan pequeño, reducido o insignificante que casi resulta una ofensa.
Für diese viele Arbeit hat er eine lächerlich geringe Bezahlung erhalten.
Por todo ese trabajo recibió una paga irrisoriamente baja.
| forma básica | lächerlich |
|---|---|
| Komparativ | lächerlicher |
| Superlativ | am lächerlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lächerlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lächerlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a lächerlich.
El adjetivo «lächerlich» (ridículo) deriva directamente del verbo «lachen» (reír). Algo «lächerlich» (ridículo) hace reír, aunque a menudo no por alegría, sino por burla.
Seine Angst vor Spinnen war für seine Freunde einfach nur lächerlich.
A sus amigos, su miedo a las arañas les parecía simplemente ridículo.
Una expresión reflexiva muy importante es «sich lächerlich machen» (hacer el ridículo). Significa exponerse a las burlas de los demás por la propia conducta o apariencia.
Wenn du diese Hose anziehst, machst du dich doch lächerlich!
¡Si te pones esos pantalones, vas a hacer el ridículo!
Con el significado de «unbedeutend klein» (insignificantemente pequeño), «lächerlich» (irrisorio) se usa a menudo como adverbio para intensificar negativamente un adjetivo como «gering» (reducido) o «niedrig» (bajo). Expresa que una cantidad o un importe es inadecuadamente pequeño.
Das Auto wurde für einen lächerlich niedrigen Preis verkauft.
El automóvil se vendió por un precio irrisoriamente bajo.
Sie bekam für ihre Überstunden eine lächerlich geringe Bezahlung.
Recibió una paga irrisoriamente baja por sus horas extra.
absurdo
«lächerlich» (ridículo) y «absurd» (absurdo) pueden usarse para rechazar tajantemente una afirmación o una exigencia. «absurd» destaca sobre todo la contradicción con la lógica y el sentido común, mientras que «lächerlich» también pone de relieve que provoca burlas. Usa «absurd» para lo que no tiene sentido desde el punto de vista lógico y «lächerlich» cuando también se sobreentienden la burla o la diversión.

Die Forderung, dass alle Gäste im Winter ohne Mantel kommen, ist lächerlich.
Es ridículo exigir que todos los invitados vengan sin abrigo en invierno.
Die Behauptung, dass Wasser bergauf fließt, ist absurd.
La afirmación de que el agua fluye cuesta arriba es absurda.