
albern
saçma
Çocukça, aptalca ya da ciddi olmayan; eğlenceli, bazen de rahatsız edici bir biçimde.
Seid nicht so albern und hört auf, mit dem Essen zu spielen!
Bu kadar saçma davranmayın da yemekle oynamayı bırakın!
saçma
albern – alberner – am albernsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

saçma
Çocukça, aptalca ya da ciddi olmayan; eğlenceli, bazen de rahatsız edici bir biçimde.
Seid nicht so albern und hört auf, mit dem Essen zu spielen!
Bu kadar saçma davranmayın da yemekle oynamayı bırakın!
| temel form | albern |
|---|---|
| Komparativ | alberner |
| Superlativ | am albernsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki albern kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki albern kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki albern kelimesine ekle.
Kelime ailesinde “albern” (çocukça davranmak) fiili ve “die Albernheit” (çocukça davranış) ismi bulunur.
Hört auf zu albern, das ist eine ernste Situation!
Çocukça davranmayı bırakın, bu ciddi bir durum!
“Albern” (saçma) yalnızca bir ismin önünde sıfat olarak veya “sein” (olmak) fiiliyle kullanılmaz; bir fiili açıklamak için zarf olarak da kullanılabilir.
Das ist ein alberner Hut.
Bu saçma bir şapka.
Er hat albern gekichert.
Saçma bir şekilde kıkırdadı.
“Albern” (saçma) kelimesinin tonu, duruma göre sevgi dolu bir şaka anlamı taşıyabilir veya olumsuz bir eleştiri ifade edebilir. Belirleyici olan bağlam ve konuşanlar arasındaki ilişkidir.
Ach, sei doch nicht so albern, das war nur ein Spaß!
Hadi ama, o kadar saçma olma; bu sadece bir şakaydı!
Ich fand sein Verhalten auf der Feier ziemlich albern und unpassend.
Partideki davranışını oldukça saçma ve uygunsuz buldum.
aptal / can sıkıcı
“Blöd” (aptalca) ve “albern” (saçma), ikisi de çocukça davranışları anlatabilir. “Albern”, davranışın ciddi olmadığını ve çoğu zaman komik olduğunu vurgular; “blöd” ise aynı davranışı daha genel ve olumsuz değerlendirir. Komik bir saçmalık için “albern”, can sıkılarak yapılan bir eleştiride ise çoğu zaman “blöd” uygundur.

Nach der Besprechung machten wir alberne Gesichter und kicherten zusammen.
Toplantıdan sonra saçma yüzler yaptık ve birlikte kıkırdadık.
Hör bitte mit dem blöden Herumkichern während der Besprechung auf.
Toplantı sırasında aptal aptal kıkırdamayı lütfen bırak.