tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2951

lächerlich

ridicolo / irrisorio

lächerlich – lächerlicher – am lächerlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco lächerlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

lächerlich vs absurd

assurdo

«Lächerlich» (ridicolo) e «absurd» (assurdo) possono entrambi servire a respingere con decisione un'affermazione o una richiesta. «Absurd» sottolinea soprattutto la contraddizione con la logica e il buon senso, mentre «lächerlich» mette inoltre in risalto l'effetto di suscitare derisione. Usa «absurd» per un'assurdità logica e «lächerlich» quando è implicita anche derisione o ilarità.

Esempio visivo per absurd
lächerlich

Die Forderung, dass alle Gäste im Winter ohne Mantel kommen, ist lächerlich.

È ridicola la richiesta che tutti gli ospiti vengano senza cappotto in inverno.

absurd

Die Behauptung, dass Wasser bergauf fließt, ist absurd.

È assurda l'affermazione che l'acqua scorra in salita.

Apri la scheda completa: absurd

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...