
lächerlich
нелепый
Настолько абсурдный, неразумный или глупый, что вызывает насмешку или веселье.
Sein Vorschlag, das Problem mit Magie zu lösen, war einfach nur lächerlich.
Его предложение решить проблему с помощью магии было просто нелепым.
нелепый / смехотворно маленький
lächerlich – lächerlicher – am lächerlichsten
Загружаем сохранённый статус.

нелепый
Настолько абсурдный, неразумный или глупый, что вызывает насмешку или веселье.
Sein Vorschlag, das Problem mit Magie zu lösen, war einfach nur lächerlich.
Его предложение решить проблему с помощью магии было просто нелепым.

смехотворно маленький
Настолько незначительный, маленький или ничтожный, что это почти оскорбительно.
Für diese viele Arbeit hat er eine lächerlich geringe Bezahlung erhalten.
За такую большую работу он получил смехотворно маленькую оплату.
| исходная форма | lächerlich |
|---|---|
| Komparativ | lächerlicher |
| Superlativ | am lächerlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lächerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lächerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову lächerlich.
Прилагательное «lächerlich» (нелепый) непосредственно образовано от глагола «lachen» (смеяться). То, что «lächerlich» (нелепо), заставляет смеяться — часто не от радости, а из-за насмешки.
Seine Angst vor Spinnen war für seine Freunde einfach nur lächerlich.
Страх перед пауками казался его друзьям просто нелепым.
Очень важное возвратное выражение — «sich lächerlich machen» (выставить себя на посмешище). Оно означает, что человек своим поведением или внешним видом подвергает себя насмешкам окружающих.
Wenn du diese Hose anziehst, machst du dich doch lächerlich!
Если ты наденешь эти брюки, ты ведь выставишь себя на посмешище!
В значении «unbedeutend klein» (ничтожный по размеру) «lächerlich» (смехотворно) часто употребляется как наречие и отрицательно усиливает такие прилагательные, как «gering» (маленький, низкий) или «niedrig» (низкий). Оно показывает, что количество или сумма неоправданно малы.
Das Auto wurde für einen lächerlich niedrigen Preis verkauft.
Машину продали по смехотворно низкой цене.
Sie bekam für ihre Überstunden eine lächerlich geringe Bezahlung.
За сверхурочную работу она получила смехотворно маленькую оплату.
абсурдный / абсурдистский
«lächerlich» (нелепый) и «absurd» (абсурдный) могут использоваться, чтобы резко отвергнуть утверждение или требование. «absurd» прежде всего подчёркивает противоречие логике и здравому смыслу, тогда как «lächerlich» дополнительно указывает на то, что над этим будут смеяться. Используй «absurd», когда речь идёт о логической бессмыслице, а «lächerlich» — когда подразумеваются также насмешка или веселье.

Die Forderung, dass alle Gäste im Winter ohne Mantel kommen, ist lächerlich.
Требование, чтобы все гости пришли зимой без пальто, нелепо.
Die Behauptung, dass Wasser bergauf fließt, ist absurd.
Утверждение, что вода течёт вверх по склону, абсурдно.