
das Laufen
koşu
Yürüyerek ilerleme, özellikle daha hızlı hareket etme veya koşma etkinliği.
Das Laufen im Park macht ihr großen Spaß.
Parkta koşu yapmak ona büyük keyif veriyor.
koşu / işleyiş
das Laufen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

koşu
Yürüyerek ilerleme, özellikle daha hızlı hareket etme veya koşma etkinliği.
Das Laufen im Park macht ihr großen Spaß.
Parkta koşu yapmak ona büyük keyif veriyor.

işleyiş
Teknik bir cihazın, sistemin veya sürecin çalışması ya da ilerleyişi.
Mit viel Mühe hielt der Hausmeister die alte Heizung am Laufen.
Apartman görevlisi eski kaloriferi büyük çabayla çalışır durumda tuttu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| Genitiv | des Laufens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Laufen | – |
| Akkusativ | das Laufen | – |
| Dativ | dem Laufen | – |
| Genitiv | des Laufens | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Laufen” (koşma), “laufen” (koşmak) fiilinin isimleşmiş mastar biçimidir. İsim olarak büyük harfle yazılır ve sıfatlarla veya ek bilgilerle genişletilebilir.
Das regelmäßige Laufen stärkt die Ausdauer.
Düzenli koşmak dayanıklılığı artırır.
Bedensel etkinlik anlamında “das Laufen” (koşma) sık sık zaman veya yer bilgileriyle kullanılır; örneğin “beim Laufen” (koşarken), “nach dem Laufen” (koştuktan sonra) veya “Laufen im Wald” (ormanda koşma).
Beim Laufen hört er gern Musik.
Koşarken müzik dinlemeyi seviyor.
Bu anlamda “Laufen” (işleyiş) çoğunlukla “etwas am Laufen halten” (bir şeyi işler durumda tutmak) veya “ins Laufen kommen” (işlemeye başlamak) gibi kalıp ifadelerde kullanılır. Burada bir cihazın, işletmenin veya projenin çalışması kastedilir.
Nach einigen Startschwierigkeiten kam das Projekt endlich ins Laufen.
Birkaç başlangıç sorunundan sonra proje sonunda işlemeye başladı.
işletme / çalışma / hareketlilik
“Betrieb” (çalışma) ve “Laufen” (işleyiş), bir makinenin çalıştığını ifade edebilir. “Betrieb” daha çok makinenin durumunu veya kullanımını belirtir; “Laufen” ise devam eden çalışma sürecini vurgular. Genel olarak makinenin kullanımından söz ediliyorsa “Betrieb”, gerçekten çalışıp çalışmadığı öne çıkıyorsa “Laufen” de kullanılabilir.

Beim Laufen der Maschine entsteht ein leises Brummen.
Makinenin işleyişi sırasında hafif bir uğultu oluşuyor.
Beim Betrieb der Maschine entsteht ein leises Brummen.
Makinenin çalışması sırasında hafif bir uğultu oluşuyor.