
ländlich
kırsal
Şehrin aksine, kırsal alanla ve şehir dışındaki doğayla ilgili veya bunlara özgü.
Wir genießen die Ruhe in dieser ländlichen Gegend.
Bu kırsal bölgedeki sessizliğin tadını çıkarıyoruz.
kırsal
ländlich – ländlicher – am ländlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kırsal
Şehrin aksine, kırsal alanla ve şehir dışındaki doğayla ilgili veya bunlara özgü.
Wir genießen die Ruhe in dieser ländlichen Gegend.
Bu kırsal bölgedeki sessizliğin tadını çıkarıyoruz.

köy tarzı
Genellikle kır yaşamıyla ilişkilendirilen sade, geleneksel veya rustik bir tarzı anlatır.
Das Gasthaus ist für seine gute, ländliche Küche bekannt.
Bu han, güzel köy yemekleriyle tanınıyor.
| temel form | ländlich |
|---|---|
| Komparativ | ländlicher |
| Superlativ | am ländlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ländlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ländlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ländlich kelimesine ekle.
“ländlich” sıfatı, “das Land” (kır) isminden türemiştir. “-lich” eki, bir isimden aidiyet veya özellik bildiren bir sıfat türetmek için sıkça kullanılır.
Wir machen Urlaub in einer sehr ländlichen Region in Bayern.
Bayern'de çok kırsal bir bölgede tatil yapıyoruz.
“ländlich”, “Gegend” (yöre), “Region” (bölge) veya “Raum” (alan) gibi coğrafi kavramları nitelediğinde “zum Land gehörend” (kıra ait) anlamına gelir. “Küche” (mutfak), “Möbel” (mobilya) veya “Charme” (cazibe) gibi şeyleri nitelediğinde ise daha çok “einfach, traditionell, rustikal” (sade, geleneksel, köy tarzı) anlamına gelir.
Die ländliche Bevölkerung hat oft andere Sorgen als die Menschen in der Stadt.
Kırsal bölgelerde yaşayan insanların dertleri, şehirde yaşayanlarınkinden genellikle farklıdır.
Das Restaurant hat einen wunderbaren ländlichen Charme.
Restoranın harika bir köy tarzı havası var.
“ländlich”, “zum Land gehörend” (kıra ait) anlamında sıkça coğrafi veya idari kavramlarla birlikte kullanılır. “ländliche Gegend” (kırsal yöre), “ländlicher Raum” (kırsal alan) ve “ländliche Gemeinde” (kırsal yerleşim) yaygın kullanımlardır.
Die Regierung fördert die Entwicklung im ländlichen Raum.
Hükûmet kırsal bölgenin gelişmesini destekliyor.
“ländlich”, sade ve geleneksel bir tarzı anlatmak için sıkça kültür, yemek veya atmosferle birlikte kullanılır. “ländliche Küche” (köy mutfağı), “ländliche Idylle” (huzurlu köy hayatı) ve “ländliche Sitten” (köy âdetleri) yaygın kullanımlardır.
Nach dem Spaziergang genossen wir die deftige, ländliche Küche des Gasthofs.
Yürüyüşten sonra hanın doyurucu köy yemeklerinin tadını çıkardık.
köylüye özgü
“Ländlich” (kırsal), şehir dışındaki bir yeri veya yaşam alanını genel olarak anlatır. “Bäuerlich” (köylüye özgü) ise çiftçilerle, tarımla veya onların yaşam biçimiyle olan bağlantıyı özellikle vurgular. Tarımla özel bir bağlantısı olmayan bir köy için “ländlich”, bir çiftlik veya tarıma dayalı yaşam için daha çok “bäuerlich” uygundur.

Das kleine Dorf mit seinen ruhigen Straßen ist deutlich ländlich geprägt.
Sakin sokakları olan küçük köy, belirgin biçimde kırsal özellik taşıyor.
Der aktive Bauernhof mit seinen Ställen ist deutlich bäuerlich geprägt.
Ahırları olan faal çiftlik, belirgin biçimde köylüye özgü bir özellik taşıyor.