
ländlich
rural
Refere-se ao campo em oposição à cidade; caracteriza aldeias e a natureza fora das áreas urbanas.
Wir genießen die Ruhe in dieser ländlichen Gegend.
Nós aproveitamos a tranquilidade desta área rural.
rural
ländlich – ländlicher – am ländlichsten
Carregando seu estado salvo.

rural
Refere-se ao campo em oposição à cidade; caracteriza aldeias e a natureza fora das áreas urbanas.
Wir genießen die Ruhe in dieser ländlichen Gegend.
Nós aproveitamos a tranquilidade desta área rural.

rústico
Descreve um estilo simples, tradicional ou rústico, frequentemente associado à vida no campo.
Das Gasthaus ist für seine gute, ländliche Küche bekannt.
A hospedaria é conhecida por sua boa culinária rústica.
| forma básica | ländlich |
|---|---|
| Komparativ | ländlicher |
| Superlativ | am ländlichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ländlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ländlich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ländlich.
O adjetivo “ländlich” (rural) deriva do substantivo “das Land” (o campo). A terminação “-lich” é frequentemente usada para formar um adjetivo a partir de um substantivo e descrever pertencimento ou característica.
Wir machen Urlaub in einer sehr ländlichen Region in Bayern.
Vamos passar as férias em uma região muito rural da Baviera.
Quando “ländlich” (rural) descreve termos geográficos como “Gegend” (área), “Region” (região) ou “Raum” (área), significa “zum Land gehörend” (pertencente ao campo). Quando descreve coisas como “Küche” (culinária), “Möbel” (móveis) ou “Charme” (charme), significa mais provavelmente “einfach, traditionell, rustikal” (simples, tradicional, rústico).
Die ländliche Bevölkerung hat oft andere Sorgen als die Menschen in der Stadt.
A população rural muitas vezes tem preocupações diferentes das pessoas da cidade.
Das Restaurant hat einen wunderbaren ländlichen Charme.
O restaurante tem um charme rústico maravilhoso.
No sentido de “zum Land gehörend” (pertencente ao campo), “ländlich” (rural) é frequentemente combinado com termos geográficos ou administrativos. São típicas as expressões “ländliche Gegend” (área rural), “ländlicher Raum” (área rural) e “ländliche Gemeinde” (município rural).
Die Regierung fördert die Entwicklung im ländlichen Raum.
O governo está promovendo o desenvolvimento das áreas rurais.
Para descrever um estilo simples e tradicional, “ländlich” (rústico) costuma ser associado à cultura, à comida ou à atmosfera. Combinações frequentes são “ländliche Küche” (culinária rústica), “ländliche Idylle” (idílio rural) e “ländliche Sitten” (costumes do campo).
Nach dem Spaziergang genossen wir die deftige, ländliche Küche des Gasthofs.
Depois da caminhada, saboreamos a culinária rústica e substanciosa da hospedaria.
rural / grosseiro
Ländlich (rural) descreve de modo geral um lugar ou um modo de vida fora da cidade. Bäuerlich (rural) destaca, por outro lado, a relação com agricultores, a agricultura ou o modo de vida deles. Para uma aldeia sem uma relação específica com a agricultura, ländlich é adequado; para uma fazenda ou um modo de vida marcado pela agricultura, bäuerlich é mais apropriado.

Das kleine Dorf mit seinen ruhigen Straßen ist deutlich ländlich geprägt.
A pequena aldeia, com suas ruas tranquilas, tem um caráter claramente rural.
Der aktive Bauernhof mit seinen Ställen ist deutlich bäuerlich geprägt.
A fazenda em atividade, com seus estábulos, tem um caráter claramente agrícola.