
ländlich
ريفي
يقال عن الريف في مقابل المدينة، وعن كل ما يميّز القرى والطبيعة خارج المناطق الحضرية.
Wir genießen die Ruhe in dieser ländlichen Gegend.
نستمتع بالهدوء في هذه المنطقة الريفية.
ريفي
ländlich – ländlicher – am ländlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ريفي
يقال عن الريف في مقابل المدينة، وعن كل ما يميّز القرى والطبيعة خارج المناطق الحضرية.
Wir genießen die Ruhe in dieser ländlichen Gegend.
نستمتع بالهدوء في هذه المنطقة الريفية.

ريفي تقليدي
يصف أسلوبًا بسيطًا أو تقليديًا أو ريفيًا يرتبط غالبًا بالحياة في الريف.
Das Gasthaus ist für seine gute, ländliche Küche bekannt.
يشتهر النزل بمطبخه الريفي التقليدي الجيد.
| الصيغة الأساسية | ländlich |
|---|---|
| Komparativ | ländlicher |
| Superlativ | am ländlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ländlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ländlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ländlich.
تُشتق الصفة «ländlich» (ريفي) من الاسم «das Land» (الريف). وتُستخدم اللاحقة «-lich» غالبًا لتكوين صفة من اسم، بحيث تصف الانتماء أو إحدى الصفات.
Wir machen Urlaub in einer sehr ländlichen Region in Bayern.
نقضي عطلة في منطقة ريفية جدًا في بافاريا.
عندما تصف «ländlich» (ريفي) مصطلحات جغرافية مثل «Gegend» (منطقة)، أو «Region» (إقليم)، أو «Raum» (منطقة)، فمعناها «zum Land gehörend» (تابع للريف). أما إذا وصفت أشياء مثل «Küche» (مطبخ)، أو «Möbel» (أثاث)، أو «Charme» (طابع جذاب)، فمعناها أقرب إلى «einfach, traditionell, rustikal» (بسيط وتقليدي وريفي).
Die ländliche Bevölkerung hat oft andere Sorgen als die Menschen in der Stadt.
غالبًا ما تكون لدى سكان الريف هموم مختلفة عن هموم سكان المدينة.
Das Restaurant hat einen wunderbaren ländlichen Charme.
لدى المطعم طابع ريفي تقليدي رائع.
في معنى «zum Land gehörend» (تابع للريف)، كثيرًا ما تأتي «ländlich» (ريفي) مع مصطلحات جغرافية أو إدارية. ومن التراكيب الشائعة «ländliche Gegend» (منطقة ريفية)، و«ländlicher Raum» (منطقة ريفية)، و«ländliche Gemeinde» (بلدية ريفية).
Die Regierung fördert die Entwicklung im ländlichen Raum.
تشجّع الحكومة التنمية في المناطق الريفية.
لوصف أسلوب بسيط وتقليدي، كثيرًا ما ترتبط «ländlich» (ريفي) بالثقافة أو الطعام أو الأجواء. ومن التراكيب الشائعة «ländliche Küche» (مطبخ ريفي تقليدي)، و«ländliche Idylle» (هدوء ريفي مثالي)، و«ländliche Sitten» (عادات ريفية).
Nach dem Spaziergang genossen wir die deftige, ländliche Küche des Gasthofs.
بعد النزهة، استمتعنا بالمطبخ الريفي التقليدي الدسم في النزل.
ريفي
تصف كلمة ländlich (ريفي) عموما مكانا أو نمط حياة خارج المدينة. أما bäuerlich (ريفي) فتبرز الصلة بالمزارعين أو الزراعة أو نمط حياتهم. تناسب ländlich قرية لا ترتبط بالزراعة ارتباطا خاصا، بينما تناسب bäuerlich مزرعة أو حياة يطبعها النشاط الزراعي.

Das kleine Dorf mit seinen ruhigen Straßen ist deutlich ländlich geprägt.
تتسم القرية الصغيرة ذات الشوارع الهادئة بطابع ريفي واضح.
Der aktive Bauernhof mit seinen Ställen ist deutlich bäuerlich geprägt.
تتسم المزرعة العاملة ذات الإسطبلات بطابع زراعي واضح.