
ländlich
rural
Se referă la mediul rural, spre deosebire de oraș; caracteristic satelor și naturii din afara zonelor urbane.
Wir genießen die Ruhe in dieser ländlichen Gegend.
Ne bucurăm de liniștea din această zonă rurală.
rural
ländlich – ländlicher – am ländlichsten
Se încarcă starea ta salvată.

rural
Se referă la mediul rural, spre deosebire de oraș; caracteristic satelor și naturii din afara zonelor urbane.
Wir genießen die Ruhe in dieser ländlichen Gegend.
Ne bucurăm de liniștea din această zonă rurală.

rustic
Descrie un stil simplu, tradițional sau rustic, asociat adesea cu viața la țară.
Das Gasthaus ist für seine gute, ländliche Küche bekannt.
Hanul este cunoscut pentru bucătăria sa rurală, gustoasă.
| forma de bază | ländlich |
|---|---|
| Komparativ | ländlicher |
| Superlativ | am ländlichsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ländlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ländlich.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ländlich.
Adjectivul „ländlich” (rural) provine de la substantivul „das Land” (țară, mediul rural). Terminația „-lich” este folosită adesea pentru a forma dintr-un substantiv un adjectiv care descrie apartenența sau o însușire.
Wir machen Urlaub in einer sehr ländlichen Region in Bayern.
Ne petrecem vacanța într-o regiune foarte rurală din Bavaria.
Când „ländlich” (rural) descrie termeni geografici precum „Gegend” (zonă), „Region” (regiune) sau „Raum” (spațiu), înseamnă „zum Land gehörend” (care ține de mediul rural). Dacă descrie lucruri precum „Küche” (bucătărie), „Möbel” (mobilier) sau „Charme” (farmec), înseamnă mai degrabă „einfach, traditionell, rustikal” (simplu, tradițional, rustic).
Die ländliche Bevölkerung hat oft andere Sorgen als die Menschen in der Stadt.
Populația rurală are adesea alte griji decât oamenii de la oraș.
Das Restaurant hat einen wunderbaren ländlichen Charme.
Restaurantul are un farmec rustic minunat.
În sensul „zum Land gehörend” (care ține de mediul rural), „ländlich” (rural) se combină frecvent cu termeni geografici sau administrativi. Exemple tipice sunt „ländliche Gegend” (zonă rurală), „ländlicher Raum” (mediu rural) și „ländliche Gemeinde” (comună rurală).
Die Regierung fördert die Entwicklung im ländlichen Raum.
Guvernul sprijină dezvoltarea mediului rural.
Pentru a descrie un stil simplu și tradițional, „ländlich” (rustic) este asociat adesea cu cultura, mâncarea sau atmosfera. Combinațiile frecvente sunt „ländliche Küche” (bucătărie rustică), „ländliche Idylle” (idilă rurală) și „ländliche Sitten” (obiceiuri de la țară).
Nach dem Spaziergang genossen wir die deftige, ländliche Küche des Gasthofs.
După plimbare, ne-am bucurat de bucătăria rustică și consistentă a hanului.
țărănesc
Ländlich (rural) descrie în general un loc sau un mod de viață din afara orașului. Bäuerlich (țărănesc) subliniază însă legătura cu țăranii, agricultura sau modul lor de viață. Pentru un sat fără o legătură deosebită cu agricultura se potrivește ländlich; pentru o fermă sau un mod de viață influențat de agricultură se potrivește mai degrabă bäuerlich.

Das kleine Dorf mit seinen ruhigen Straßen ist deutlich ländlich geprägt.
Micul sat, cu străzile sale liniștite, are un caracter clar rural.
Der aktive Bauernhof mit seinen Ställen ist deutlich bäuerlich geprägt.
Ferma în funcțiune, cu grajdurile sale, are un caracter clar țărănesc.