
bäuerlich
köylüye özgü
Çiftçiler, tarım veya köy yaşamıyla ilgili; köylülerinki gibi.
Wir verbrachten den Urlaub in einer Pension mit bäuerlichem Charme.
Tatili kırsal bir çekiciliğe sahip bir pansiyonda geçirdik.
köylüye özgü
bäuerlich – bäuerlicher – am bäuerlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

köylüye özgü
Çiftçiler, tarım veya köy yaşamıyla ilgili; köylülerinki gibi.
Wir verbrachten den Urlaub in einer Pension mit bäuerlichem Charme.
Tatili kırsal bir çekiciliğe sahip bir pansiyonda geçirdik.

kaba
Aşağılayıcı: Davranışları incelikten uzak, görgüsüz veya kaba.
Seine bäuerlichen Tischmanieren stießen in der feinen Gesellschaft auf Ablehnung.
Onun kaba sofra adabı, seçkin çevrelerde hoş karşılanmadı.
| temel form | bäuerlich |
|---|---|
| Komparativ | bäuerlicher |
| Superlativ | am bäuerlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bäuerlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bäuerlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bäuerlich kelimesine ekle.
“bäuerlich” sıfatı doğrudan “der Bauer” (çiftçi) isminden türemiştir. Çiftçilere veya kır hayatına özgü şeyleri anlatır.
Das Restaurant ist im bäuerlichen Stil eingerichtet.
Restoran köylüye özgü bir tarzda döşenmiş.
“bäuerlich” tarafsız veya olumlu anlamında sık sık kır hayatıyla ilgili konularla birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler “bäuerliche Idylle” (huzurlu köy hayatı), “bäuerliche Produkte” (köy ürünleri) ve “ein bäuerlicher Betrieb” (bir çiftlik işletmesi) şeklindedir.
Auf dem Markt kann man frische bäuerliche Erzeugnisse kaufen.
Pazarda taze köy ürünleri satın alınabilir.
“bäuerlich” davranışları veya tavırları anlatırken aşağılayıcı bir anlam taşır ve “grob” (kaba) veya “unfein” (nezaketsiz) demektir. Olumsuz değerlendirme bağlamdan anlaşılır.
Sein lautes Rülpsen bei Tisch wurde als bäuerliches Benehmen empfunden.
Onun sofrada yüksek sesle geğirmesi kaba bir davranış olarak görüldü.
kırsal
“Ländlich” (kırsal), şehir dışındaki bir yeri veya yaşam alanını genel olarak anlatır. “Bäuerlich” (köylüye özgü) ise çiftçilerle, tarımla veya onların yaşam biçimiyle olan bağlantıyı özellikle vurgular. Tarımla özel bir bağlantısı olmayan bir köy için “ländlich”, bir çiftlik veya tarıma dayalı yaşam için daha çok “bäuerlich” uygundur.

Der aktive Bauernhof mit seinen Ställen ist deutlich bäuerlich geprägt.
Ahırları olan faal çiftlik, belirgin biçimde köylüye özgü bir özellik taşıyor.
Das kleine Dorf mit seinen ruhigen Straßen ist deutlich ländlich geprägt.
Sakin sokakları olan küçük köy, belirgin biçimde kırsal özellik taşıyor.