
die Läuferin
kadın koşucu
Koşmayı spor veya boş zaman etkinliği olarak yapan kadın.
Die Läuferin trainiert jeden Tag für den bevorstehenden Marathon.
Kadın koşucu yaklaşan maraton için her gün antrenman yapıyor.
koşucu / fil
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın koşucu
Koşmayı spor veya boş zaman etkinliği olarak yapan kadın.
Die Läuferin trainiert jeden Tag für den bevorstehenden Marathon.
Kadın koşucu yaklaşan maraton için her gün antrenman yapıyor.

satranç fili
Çapraz hareket eden satranç taşı “Läufer” (fil) için kullanılan dişil biçim. Bu adlandırma, eril biçime göre daha seyrektir.
Mit ihrer weißfeldrigen Läuferin kontrollierte sie das Zentrum des Schachbretts.
Beyaz karelerde hareket eden filiyle satranç tahtasının merkezini kontrol etti.
“Läuferin”, “Läufer” (erkek koşucu) kelimesinin kadınlar için kullanılan biçimidir. Almancada “-in” eki, erkekleri belirten bir kişi adından kadınları belirten biçimi oluşturmak için yaygın olarak kullanılır.
Jede Teilnehmerin des Rennens war eine erfahrene Läuferin.
Yarışa katılan kadınların her biri deneyimli bir koşucuydu.
Spor bağlamında “Läuferin” sıkça “trainieren” (antrenman yapmak), “teilnehmen an” (katılmak) gibi fiillerle veya “schnell” (hızlı), “erfahren” (deneyimli) ve “begeistert” (hevesli) gibi sıfatlarla birlikte kullanılır.
Als begeisterte Läuferin nimmt sie an vielen lokalen Wettkämpfen teil.
Hevesli bir kadın koşucu olarak birçok yerel yarışmaya katılıyor.
Satranç taşı anlamını bağlamdan açıkça anlayabilirsin. “Schach” (satranç), “Brett” (tahta), “Figur” (taş), “Partie” (oyun) gibi kelimeler veya örneğin “weißfeldrig” (beyaz karelerde hareket eden) gibi kareleri belirten ifadeler bu özel anlama işaret eder.
Er opferte seine Läuferin, um die gegnerische Dame zu schlagen.
Rakibinin vezirini almak için filini feda etti.